人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
le chiedo pertanto di far correggere il testo.
i would therefore ask you to change the text.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
le chiedo pertanto di dare la parola al commissario patten.
i would ask you, chris patten, to take the floor.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
le chiedo pertanto di sottoporre la mia proposta all' assemblea.
i would therefore ask you to put my proposal to the house.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
le chiedo pertanto di dare una risposta alle esigenze di questo settore.
i ask that the needs of this sector be responded to.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
le chiedo, pertanto, di assicurarci che si tratta di un' eccezione.
so, may i have your assurance that this is an exception.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
le chiedo pertanto di prendere nota della mia presenza in quella seduta.
please note that i was present on that occasion.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
le chiedo pertanto di far votare per appello nominale sulla relazione schaffner.
i therefore request a roll-call vote on the schaffner report.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
le chiedo pertanto di non essere troppo precipitosa nel condannare un altro paese.
i would ask you not to be too quick to condemn another country.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
le chiedo pertanto di studiare l' ipotesi di varare una politica di microcredito.
i would therefore ask you to study the possibility of applying microcredit policies.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
le chiedo pertanto, signor presidente, l' autorizzazione a prendere la parola adesso.
i shall therefore request permission to take the floor now, mr president.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
le chiedo pertanto: ci sottopporrà una settima modifica della direttiva sui prodotti cosmetici?
will you, in the near future, be proposing a seventh amendment to the cosmetics directive?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
il cese chiede pertanto:
"the eesc therefore demands:
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
il comitato chiede pertanto:
the esc does however urge that:
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：