人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
le porgo i miei migliori auguri.
therefore, congratulations.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
gli porgo i miei migliori auguri.
i wish him good luck.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
con i migliori auguri di buon anno suo
with best wishes for the new year,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
signor presidente, le porgo i miei migliori auguri.
mr president, i wish you luck!
最終更新： 2013-03-28
使用頻度： 2
品質：
signor presidente, le porgo i miei migliori auguri di successo.
in any case, i wish you every success, mr president.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
i miei migliori auguri.
i wish you lots of luck.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
i miei migliori auguri!
i wish you all the best.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
le porgo i miei migliori auguri per il resto del mandato.
i wish it all the best with the rest of its presidency.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
porgo i miei migliori auguri alla presidenza austriaca!
i wish the austrian presidency every success.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
con i migliori auguri di buon natale e di buon anno,
with our best wishes for a merry christmas and a happy new year,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
auguri di buon anno
with every good wish for the year ahead
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
auguri di buon anno.
auguri di buon anno.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
auguri di buon anno!
happy new year!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
faccio loro i miei migliori auguri.
i wish them well.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
so che farà del suo meglio in proposito e le porgo i miei migliori auguri.
i know you will do your best in that, and i wish you well in all your endeavours.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
buon natale e i miei migliori auguri.
merry christmas and all the best to you.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
per favore, porgi a ciara i miei migliori auguri di buon compleanno.
please wish ciara a very happy birthday from me.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
onorevoli colleghi, desidero porgere a ciascuno di voi i miei migliori auguri di buon natale e felice anno nuovo.
ladies and gentlemen, a very, very merry christmas and happy new year to one and all.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
la ringrazio, signor presidente e mi consenta di unirmi al commissario pinheiro nel formulare a entrambi i miei migliori auguri di buon anno.
thank you very much, mr president, and can i join commissioner pinheiro in wishing you and he both a happy new year.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
signor presidente, vorrei cogliere l' occasione per porgere a lei, all' ufficio e a tutti i colleghi i miei migliori auguri di buon anno.
mr president, i would like to take this opportunity to wish you, the bureau and all members, a good transition into the new year.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：