人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
vengo dalla capitale delle scarpe delle filippine, marikina city
i am from the shoe capital of the philippines, marikina city
最終更新： 2021-12-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
lucidi, creme e altri articoli per la pulizia delle scarpe.
polishes, creams and other shoe-cleaning articles.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
un semplice esempio: il codice di catalogo delle scarpe è puma49 .
a simple example: the shoe catalog number is puma49 . the catalog number of the sizes are 8, 9, 10.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
2. quando sono sicuro che la taglia delle scarpe è quella giusta?
2. how can i tell i have the right shoe size?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
l’esclusione delle scarpe per bambini, inoltre, mi pare ingiustificata e incomprensibile.
what is more, the exclusion of children’s shoes seems to me to be unjustified and incomprehensible.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
in secondo luogo, l’esclusione delle scarpe per bambini è del tutto inaccettabile.
my second remark is that excluding children’s footwear is totally unacceptable.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
ma intuto ciò non c'è un briciolo di logica! anzitutto la mia religione vieta il suicidio; inoltre mi erano rimasti la cinghia dei pantaloni' ei lacci delle scarpe ...quindi la loro logica è più stupida che ridicola.
however, there is no logic in this. first of all, my faith does not allow me to do this. secondly, i was allowed to keep my belt and my shoelaces ... therefore their logic is more than ridiculous and comic.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
un complesso simbolismo legava i ritmi lunari del corpo femminile con il mistero lunare della perpetua rigenerazione della vita.
a complex symbolism linked thc lunar rhythm in women’s bodies with the lunar mystery of life’s continual regeneration.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：