人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
prendo atto della sua richiesta.
i have taken note of your request.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 10
品質：
– prendo nota della sua richiesta.
i shall take account of your request.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
– ho preso nota della sua richiesta.
i have taken note of your request.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
ho preso buona nota della sua richiesta.
i have made a note of this.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
la ringrazio, prendo atto della sua richiesta.
thank you, that has been noted.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
onorevole deputato, predo nota della sua richiesta.
mr moorhouse, i take good note of your request.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
onorevole ribeiro, ho preso atto della sua richiesta.
mr ribeiro, i have taken note of your request.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
– onorevole turco, prendo nota della sua richiesta.
mr turco, i take note of your suggestion.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
onorevole swoboda, capisco le ragioni della sua richiesta.
mr swoboda, i understand the reasons for your request.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：