Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
prendo atto della sua richiesta.
i have taken note of your request.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 10
Qualidade:
– prendo nota della sua richiesta.
i shall take account of your request.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
– ho preso nota della sua richiesta.
i have taken note of your request.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
ho preso buona nota della sua richiesta.
i have made a note of this.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
la ringrazio, prendo atto della sua richiesta.
thank you, that has been noted.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
onorevole deputato, predo nota della sua richiesta.
mr moorhouse, i take good note of your request.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
onorevole ribeiro, ho preso atto della sua richiesta.
mr ribeiro, i have taken note of your request.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
– onorevole turco, prendo nota della sua richiesta.
mr turco, i take note of your suggestion.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
onorevole swoboda, capisco le ragioni della sua richiesta.
mr swoboda, i understand the reasons for your request.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade: