検索ワード: nella denegata ipotesi e non creduta (イタリア語 - 英語)

ipotesi e dati
assumptions and data

ipotesi e restrizioni
assumptions and constraints

ipotesi e limitazioni.
assumptions and limitations.

1. ipotesi e disegno di ricerche non chiare
1. unclear hypotheses and research designs

valutazione delle ipotesi e tentativi
evaluation of hypotheses and experiments

11.4 ipotesi e osservazioni generali
11.4 general assumptions and comments

individuerà le ipotesi e le tecniche più promettenti.
it will allow to identify the most promising work hypothesis and techniques.

trarre origine da ipotesi e valutazioni preliminari comuni
be based on common assumptions and forecasts:

approfondimento delle ipotesi e dell’accordo dei tempi
further work on hypotheses and time agreement

perché in tal caso parlano di opinioni, di ipotesi e non ancora di dati acclarati in maniera metodica.
because they are talking about opinions, hypotheses and not yet about methodically secured knowledge.

7.1.2 input, output, ipotesi e parametri di supporto.
7.1.2 input, output, hypothesis and parameters of support.

costruzione del modello:si formulano delle ipotesi e si costruisce il modello.
construction of the model:they are formulated of the hypotheses and the model is constructed.

perciò, il trattamento di pazienti ipotesi e/ o ipovolemici richiede prudenza.
caution should therefore be taken in treatment of patients with hypotension and/ or patients with hypovolemia.

e' quindi difficile fare delle ipotesi e prevedere cosa il parlamento vorrà approvare.
so it is hard to argue a hypothesis. we do not know what you will accept at this stage.

i metodi, le ipotesi e i dati fondamentali per la valutazione delle posizioni inerenti a cartolarizzazione;
the methods and key assumptions and inputs for valuing securitisation positions;

e' un insieme di ipotesi e di timori messi insieme dal movimento verde come panacea universale.
it is an amalgam of assumptions and suspicions fudged together by the green movement as a universal panacea.

target 2- titoli: pubblicazione delle risposte al questionario sulle ipotesi e sulle domande iniziali
target2 securities-- publication of replies to questionnaire on initial assumptions and questions

ma recentemente, dati ematoimmunologici e biochimici sembrerebbero discordare con quest’ultima ipotesi, e quindi il dubbio resta.
but recent haemato-immunological and biochemical data seem to be in disagreement with this last hypothesis, and therefore the doubt keeps in going on.

le incertezza può anche derivare da ipotesi pianificate e non pianificate; queste sono in genere associate alle stime, ipotesi e/o l’uso di dati tecnici.
uncertainty may also derive from planned and unplanned assumptions; these are typically associated with estimates, stipulations and/or the use of engineering data.