検索ワード: non appartenere a nessuno (イタリア語 - 英語)

l'elemento non può appartenere a se stesso
element must not own itself

non dovete appartenere a nessun tipo di chiesa.
you most certainly do not have to join, nor to belong to any church of any type.

non appartenere ad un gruppo politico
not to belong to a political group rules of procedure of the european parliament,ojec l 49,art.30,1

per cui sento di non appartenere più a questo luogo.
so i feel i don’t belong here anymore.

in realtà è evidente che la gentil donzella non ha la minima intenzione di appartenere a nessuno.
in truth, it is quite clear that t’pring has no intention to be anybody's property.

la colonna deve appartenere a una tabella.
column must belong to a table.

un veicolo può appartenere a più classi;
a vehicle may be regarded as belonging in more than one class.

irja0132e "{0}" non può appartenere a se stesso.
irja0132e "{0}" cannot own itself.

fattore 6 - desiderio di appartenere a un team
factor 6 - a desire to be a team player

un deputato può appartenere a un solo gruppo politico.
a member may not belong to more than one political group.

un membro può appartenere a uno dei seguenti ruoli:
a member can belong to one of the following roles:

il diritto di appartenere o non appartenere ad organizzazioni internazionali
the right to belong or not to belong to international organizations

il loro unico crimine è appartenere a una comunità religiosa.
their only crime is belonging to a religious community.

non appartenere ad una chiesa, non significa non possedere una fede.
not belonging to a church does not mean that you have no belief.

e' escluso che un membro possa appartenere a più categorie.
a member may not belong to more than one category.

- per appartenere a un network che condivide gli stessi valori;
- to belong to a network that shares your values;

credere significava mettersi dalla parte di dio, non appartenere a nessuno se non a lui, e così tutto è diventato dieci volte più faticoso, doloroso
believing meant taking the side of god, not belonging to anyone but him, and thus everything has become ten times harder and more painful.

la persona fisica interessata deve appartenere a una delle seguenti categorie:
the natural person concerned must belong to one of the following categories:

residenza: possono appartenere a qualsiasi paese diverso da quello di gibilterra
residence: may be from any country other than gibraltar

il 18 marzo 1978 veniva ucciso da assassini provvisti di mezzi troppo complessi per non appartenere a un servizio segreto.
on march 18, 1978, he was killed by assassins armed with weapons too complex not to belong to an intelligence service.