Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
l'elemento non può appartenere a se stesso
element must not own itself
Última atualização: 2007-07-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
non dovete appartenere a nessun tipo di chiesa.
you most certainly do not have to join, nor to belong to any church of any type.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
credere significava mettersi dalla parte di dio, non appartenere a nessuno se non a lui, e così tutto è diventato dieci volte più faticoso, doloroso
believing meant taking the side of god, not belonging to anyone but him, and thus everything has become ten times harder and more painful.
il 18 marzo 1978 veniva ucciso da assassini provvisti di mezzi troppo complessi per non appartenere a un servizio segreto.
on march 18, 1978, he was killed by assassins armed with weapons too complex not to belong to an intelligence service.