Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
l'elemento non può appartenere a se stesso
element must not own itself
Senast uppdaterad: 2007-07-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
non dovete appartenere a nessun tipo di chiesa.
you most certainly do not have to join, nor to belong to any church of any type.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
credere significava mettersi dalla parte di dio, non appartenere a nessuno se non a lui, e così tutto è diventato dieci volte più faticoso, doloroso
believing meant taking the side of god, not belonging to anyone but him, and thus everything has become ten times harder and more painful.
il 18 marzo 1978 veniva ucciso da assassini provvisti di mezzi troppo complessi per non appartenere a un servizio segreto.
on march 18, 1978, he was killed by assassins armed with weapons too complex not to belong to an intelligence service.