人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il mio messaggio
my message
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 3
品質：
il mio messaggio:
il mio messaggio:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il mio messaggio è chiaro.
archbishop abdo arbach: my message is clear.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
non considerare, 1
non considerare, 1
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
non considerare il certificato attendibile
explicitly don't trust this certificate
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
qual è il mio messaggio allora?
what am i trying to say?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
prendete il mio messaggio dalle vene
take up my message from the veins
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
forse non hanno gradetto il mio messaggio particolare.
maybe they did not like my particular message.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
(3) non considerare il giudizio didio
(3) to disregard the judgement of god
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
perché mi hai mandato il mio messaggio?
english
最終更新： 2022-11-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
perché il mio messaggio deve essere approvato?
why does my post need to be approved?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
spero che il mio messaggio arrivi a destinazione.
i hope you will take that message back.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
il mio messaggio relativo all'appuntamento da fissare
my message regarding an appointment
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il mio messaggio mi è stato rigettato in faccia.
my message has been thrown back in my face.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il mio messaggio a tutti: È tempo di pregare
my message to all, it is time to pray,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
per cui il mio messaggio è: giù le mani da sellafield.
so my message on that is to keep your hands off sellafield.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
il mio messaggio di prova rilasciati alle 22:30 orologio
my test message issued at 22:30 clock
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
questo è il mio messaggio alla presidenza in carica del consiglio.
that is the message the council presidency should take away with it.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
ecco qual è il mio messaggio circa le cose che stanno capitando!
here is my message about current events!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la loro abilità di recepire il mio messaggio ha quasi del soprannaturale.
their ability to get the message i’m trying to convey is almost uncanny.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：