検索ワード: norma imperante (イタリア語 - 英語)

norma
norm (mathematics)

norma:
standards:

in terzo luogo, questa discussione dimostra il conformismo imperante.
thirdly, this debate shows a massive conformity of views.

esiste il sospetto che entrambi siano determinati dalla mediocrità imperante.
both are suspicious of being determined by every prevailing mediocrity.

si applica quindi anche all' acqua il modello neoliberale imperante.
this means that the neoliberal model now reigns in the field of water.

dovremmo mettere fine alla dannosa cultura dei bonus, imperante prima della crisi.
we should prevent the continuation of the damaging bonus culture prevalent before the crisis.

nel complesso contesto elettorale imperante in europa negli ultimi mesi, direi che è stato fatto parecchio.
enough has been done in the complex electoral context in europe during the past few months.

la maggior parte di loro sono stati spinti nella miseria dalla siccità imperante soprattutto nella parte meridionale del paese.
most have been driven to the city by dire poverty caused by severe drought in the southern part of the island.

richiamandosi alle conclusioni del consiglio del giugno 2010, l'ue resta estremamente preoccupata per la situazione imperante a gaza.
recalling the council conclusions of june 2010, the eu remains extremely concerned by the prevailing situation in gaza.

alla fine dell'ottocento, accanto allo storicismo imperante, si affermò una nuova corrente : lo jugendstil.
as the 19th century came to an end, the then prevailing historicism was joined by a new style, jugendstil.

anche il mondo della "cultura" tradizionale, e tuttora imperante, dà spesso segni di oscurantismo.
also the dominating forces in “culture” and education appear quite often suspicious and uncomfortable.

le “nuove famiglie” vengono promosse dai media senza possibilità di contraddittorio perché si tratta di un pensiero unico imperante.
the “new families” are championed by the mass media with no possibility of frank debate because this is the one and only prevailing school of thought.

tale principio, coniugato con una concorrenza imperante, non legittima una comunità: occorre associarlo ad un secondo principio, quello della solidarietà.
when coupled with the rule of competition, it does not legitimise a community. it should be accompanied by a second principle, the principle of solidarity.

fra le cause dell’impoverimento del continente viene inserita anche la politica “neoliberista” imperante nell’ultimo decennio…
among the causes of the impoverishment of the continent there is also the “free market” policy that has reigned over the last decade…

un' impostazione cooperativa è l' unica risposta corretta alle strategie conflittuali attualmente imperanti.
cooperation is the only real answer to the currently rampant conflict strategies.