検索ワード: pieta (イタリア語 - 英語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

Italian

English

情報

Italian

pieta

English

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

イタリア語

英語

情報

イタリア語

pieta (2012)

英語

the three stooges (2012)

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

pieta signore

英語

please god

最終更新: 2014-10-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

イタリア語

and the pieta.

英語

and the pieta.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

イタリア語

titolo: "pieta"

英語

titolo: "pieta"

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

イタリア語

materasso di pieta

英語

gabion

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 5
品質:

参照: IATE

イタリア語

non ci sarà pieta per nessuno.

英語

there will be no pity for anyone.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

non avr ò pieta di voi come voi non avete avuto pietà

英語

i will not have pity on you, as you have not had pity.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

elenca tutte dalla pieta le imbarcazioni nella nostra offerta.

英語

list all dalla pieta yachts in our offer.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

dalla pieta 72 e attrezzata per la crociera di lusso per 8 persone.

英語

dalla pieta 72 is fully equipped for luxury cruising for 8 guests.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

6 alla conoscenza la temperanza, alla temperanza la pazienza, alla pazienza la pieta,

英語

6 and in the knowledge the temperance, and in the temperance the endurance, and in the endurance the piety,

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

7 alla pieta l'amore fraterno, all'amore fraterno la carita.

英語

7 and in the piety the brotherly kindness, and in the brotherly kindness the love;

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

(la seconda parte ha trattato la pieta e perdono che dio offre attraverso cristo).

英語

(the second part dealt with the mercy and forgiveness god offers in christ).

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

24 abbia pieta di lui e dica: scampalo dallo scender nella fossa, ho trovato il riscatto ,

英語

24 then he will be gracious unto him, and say, deliver him from going down to the pit: i have found a ransom.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

3 se qualcuno insegna diversamente e non segue le sane parole del signore nostro gesu cristo e la dottrina secondo la pieta,

英語

3 if any one be teaching otherwise, and do not consent to sound words -- those of our lord jesus christ -- and to the teaching according to piety,

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

28 quando qualcuno ha violato la legge di mose, viene messo a morte senza pieta sulla parola di due o tre testimoni.

英語

28 any one who did set at nought a law of moses, apart from mercies, by two or three witnesses, doth die,

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

1 paolo, servo di dio, apostolo di gesu cristo per chiamare alla fede gli eletti di dio e per far conoscere la verita che conduce alla pieta

英語

paul, a servant of god, and an apostle of jesus christ, according to the faith of god's elect, and the acknowledging of the truth which is after godliness;

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

14 ricordati per questo di me, dio mio, e non cancellare le opere di pieta che ho fatte per la casa del mio dio e per il suo servizio!

英語

14 remember me, o my god, concerning this, and wipe not out my good deeds which i have done for the house of my god, and for the charges thereof!

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

10 cio sarebbe per me un qualche conforto e gioirei, pur nell'angoscia senza pieta, per non aver rinnegato i decreti del santo.

英語

10 then should i yet have comfort; and in the pain which spareth not i would rejoice that i have not denied the words of the holy one.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

15 odiate il male e amate il bene e ristabilite nei tribunali il diritto; forse il signore, dio degli eserciti, avra pieta del resto di giuseppe.

英語

15 hate evil, and love good, and establish judgment in the gate: it may be that jehovah, the god of hosts, will be gracious unto the remnant of joseph.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

イタリア語

4 ma se una vedova ha figli o nipoti, questi imparino prima a praticare la pieta verso quelli della propria famiglia e a rendere il contraccambio ai loro genitori, poiche e gradito a dio.

英語

4 and if any widow have children or grandchildren, let them learn first to their own house to show piety, and to give back a recompense to the parents, for this is right and acceptable before god.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

人による翻訳を得て
7,781,501,834 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK