Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
pieta (2012)
the three stooges (2012)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pieta signore
please god
Laatste Update: 2014-10-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and the pieta.
and the pieta.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
titolo: "pieta"
titolo: "pieta"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
3 se qualcuno insegna diversamente e non segue le sane parole del signore nostro gesu cristo e la dottrina secondo la pieta,
3 if any one be teaching otherwise, and do not consent to sound words -- those of our lord jesus christ -- and to the teaching according to piety,
28 quando qualcuno ha violato la legge di mose, viene messo a morte senza pieta sulla parola di due o tre testimoni.
28 any one who did set at nought a law of moses, apart from mercies, by two or three witnesses, doth die,
1 paolo, servo di dio, apostolo di gesu cristo per chiamare alla fede gli eletti di dio e per far conoscere la verita che conduce alla pieta
paul, a servant of god, and an apostle of jesus christ, according to the faith of god's elect, and the acknowledging of the truth which is after godliness;
14 ricordati per questo di me, dio mio, e non cancellare le opere di pieta che ho fatte per la casa del mio dio e per il suo servizio!
14 remember me, o my god, concerning this, and wipe not out my good deeds which i have done for the house of my god, and for the charges thereof!
10 cio sarebbe per me un qualche conforto e gioirei, pur nell'angoscia senza pieta, per non aver rinnegato i decreti del santo.
10 then should i yet have comfort; and in the pain which spareth not i would rejoice that i have not denied the words of the holy one.
15 odiate il male e amate il bene e ristabilite nei tribunali il diritto; forse il signore, dio degli eserciti, avra pieta del resto di giuseppe.
15 hate evil, and love good, and establish judgment in the gate: it may be that jehovah, the god of hosts, will be gracious unto the remnant of joseph.
4 ma se una vedova ha figli o nipoti, questi imparino prima a praticare la pieta verso quelli della propria famiglia e a rendere il contraccambio ai loro genitori, poiche e gradito a dio.
4 and if any widow have children or grandchildren, let them learn first to their own house to show piety, and to give back a recompense to the parents, for this is right and acceptable before god.