人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
comunicare attraverso il web?
what about communicating on the web?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
cosa cerchi di comunicare attraverso le tue fotografie?
what do you want to communicate with your photos?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
cosa vuole comunicare attraverso le opere che colleziona?
what do you want to communicate through the works you collect?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
cosa vuoi comunicare attraverso la tua arte?
and what do you want to communicate through your art?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
e cosa vuoi comunicare attraverso la tua arte?
and what do you want to communicate through your art?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
iniziare con le email
getting started with email
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 3
品質:
possiamo comunque dividerla in due grandi appartamenti.
it could ideally be converted into two spacious apartments.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
come funzionano le email?
how do the e-mails work?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
possiamo comunque riconoscere che la sicurezza ci guadagnerà.
we can, all the same, acknowledge that safety will win out here.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
tutto ciò che possiamo comunque descrivere potrebbe essere altrimenti.
everything we describe at all could also be otherwise.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
possiamo sollecitarlo, possiamo chiederlo, ma non possiamo comunque imporlo.
we can call for it, we can insist on it, but we cannot always automatically enforce it.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
basandosi sulla storia possiamo comunque affermare che esistono tre tipi di remix.
but based on its history, it can be stated that there are three types of remixes.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
in questo modo possiamo comunque verificare soltanto chi è presente al momento attuale.
of course, the roll-call will only tell us who is present at the moment.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
quali messaggi si possono comunicare attraverso l'arte e i linguaggi creativi ?
which messages can be communicated through art and other creative languages ?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
possiamo comunque partire dal presupposto che la ricerca di base non verrà trascurata in europa?
could we, despite this, assume that fundamental research in europe will not lag behind?
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:
non possiamo comunque scindere tale questione dalla situazione politica e militare che si vive in etiopia.
we cannot separate from this issue the current political and military position in ethiopia.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 6
品質:
attraverso le scuole possiamo garantire un' istruzione a tutti.
through them we can guarantee education for all.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:
quali particolari sensazioni provi e cosa vuoi comunicare attraverso questa particolare evoluzione della musica elettronica?
what feelings do you want to communicate by this special evolution of electronic music?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
protocollo utilizzabile dai programmi distribuiti scritti con diversi linguaggi di programmazione per comunicare attraverso internet.
a protocol that distributed programs written in different programming languages can use to communicate over the internet.
最終更新: 2006-10-20
使用頻度: 4
品質:
a questo punto, gli altri teoricamente possono dire: «rimanendo tra di noi, possiamo comunque andare più lontano».
in theory, the others can say: “because we are between us, we can go all the same further”.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: