人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
noi prendiamo
we
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
in chilogrammi di imballaggi.
in kilograms of packaging.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
(chilogrammi di peso prodotto)
(kilograms product weight)
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 3
品質：
100 chilogrammi di carne non disossata equivalgono a 77 chilogrammi di carne disossata;
100 kilograms of bone-in meat shall be equivalent to 77 kilograms of boneless meat;
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 5
品質：
quante tonnellate di carne bovina?
how many tonnes of beef? how much access?
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
a) 100 chilogrammi di carne non disossata equivalgono a 77 chilogrammi di carne disossata;
(a) 100 kilograms of bone-in meat shall be equivalent to 77 kilograms of boneless meat;
最終更新： 2017-02-09
使用頻度： 3
品質：
ai fini dell'imputazione al contingente suddetto, 100 chilogrammi di carne non disossata equivalgono a 77 chilogrammi di carne disossata.
for the purposes of attributing the said quota, 100 kilograms of bone-in meat shall be equivalent to 77 kilograms of boneless meat.
ai fini dell'imputazione ai contingenti di cui al primo comma, 100 chilogrammi di carne non disossata equivalgono a 77 chilogrammi di carne disossata.
for the purposes of attributing the quotas referred to in the first subparagraph, 100 kilograms of bone-in meat shall be equivalent to 77 kilograms of boneless meat.
il gwp essenzialmente determina quanti chilogrammi di co2 - il gas serra più comune del mondo - sia equivalente al rilascio di un chilogrammo di questo residuo.
the gwp essentially determines how many kilograms of co2 - the world's most common greenhouse gas - would be equivalent to the release of one kilogram of this compound.
ogni chilogrammo di carne contrabbandata nella catena alimentare dell’unione europea pone una reale minaccia non solo di malattie animali, ma anche umane, come l’ebola.
every kilogram of smuggled meat in the eu food chain poses a real threat not only of animal diseases, but also human ones, such as ebola.