検索ワード: riportare una citazione, un estratto di un brano (イタリア語 - 英語)

tradurre un estratto di romanzo, un articolo
translate an excerpt form a book, an article, an ad, or a song from your native language into french

questo è un estratto di un discorso di vladimir putin,
this is an excerpt from a speech by,

da un estratto di un recente articolo dell’economist ....
the following comes from a recent article in the economist....

ecco un estratto di questo articolo :
here is an excerpt of this article :

qui c'è un estratto di un .lircrc di esempio:
here is an excerpt from a sample .lircrc:

vorrei fare una citazione, un estratto della dichiarazione del governo ombra all’ inizio della crisi di beslan.
here is a quote, an excerpt from the shadow cabinet 's statement at the beginning of the beslan crisis.

un estratto di oltre 300 erbe biologiche nostrane.
an extract with up to 300 local, organic herbs.

ecco un estratto di alcune passeggiate in val gardena.
here you find some interesting walking tours in val gardena.

un estratto di titolo non può dar luogo al rilascio di un altro estratto.
no further extract may be made of an extract of a licence or certificate.

rilascio di un estratto del registro
issue of an extract from the register

erba di san giovanni – un estratto di un’erba utilizzato per trattare la depressione
st john’s wort – a herb extract used to treat depression

autorizzazione a produrre in giustizia una copia o un estratto di un documento del consiglio (articolo 6, paragrafo 2);
authorisation to produce a copy of or an extract from a council document for use in legal proceedings (article 6(2));

scienza: un estratto di cannabis è efficace nella sclerosi multipla
science: cannabis extract effective in multiple sclerosis

un estratto di cannabis avrebbe potuto essere disponibile fin dall autunno 2001.
a cannabis extract could be available as early as autumn 2001.

germania: la thc pharm ottiene il permesso di produrre un estratto di cannabis
germany: thc pharm gets permission for the production of a cannabis extract

il provvedimento rende legale possedere un estratto di cannabis ricco di cbd regolarmente prescritto.
the measure makes it legal to possess a prescribed cannabis extract rich in cbd.

comprendere e riformulare i punti d’un giornale televisivo o d’un estratto di film
summing up the main information in tv news or in a film excerpt

è riportato un estratto di un file dei comandi mqsc che mostra un comando mqsc (define qlocal) con i relativi attributi.
is an extract from an mqsc command file showing an mqsc command (define qlocal) with its attributes.

scienza: uso a lungo termine di un estratto di cannabis in pazienti con sclerosi multipla (sm)
science: long-term use of a cannabis extract in patients with multiple sclerosis

(1) gli effetti di un estratto di cannabis su depressione, spasticità e dolore sono stati esaminati in esperimenti su animali.
(1) the effects of an extract of cannabis in animal tests of depression, spasticity and analgesia were examined.