プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
se devi fare una cosa, falla con stile
if you have to do something, do it in style
最終更新： 2022-07-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
quando tu decidi di fare una cosa santa, falla sempre!
when you decide to do a holy thing, do it forever!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
devi fare una scelta!”
you have to make a choice!”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
poi puoi fare una cosa simile:
then you can do things like:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
meglio fare una cosa alla volta.
we must do one thing at a time.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
e consigliato fare una cosa del genere .
e consigliato fare una cosa del genere .
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non si può fare una cosa del genere!
it is just not on.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
fare una cosa del genere, essendo stato membro della commissione, non è normalmente nel mio stile.
to do this, having been a member of the committee, would not normally be my style.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
3. se devi diventare il capocannoniere della storia della tua nazionale, non puoi che farlo con stile.
3. if you’re going to become your country’s top scorer ever, you may as well do it in style.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ci dice di fare una cosa e noi facciamo un altra,
and we are doing another, but hypocritically, whilst we are in
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non so proprio come possiamo fare una cosa simile.
i do not know how we can be expected to do so.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
ebbene, non è troppo tardi per fare una cosa simile.
well, it is not too late to do so.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
route planner propone di fare una cosa ma la fa bene.
route planner proposes to do one thing but does it well.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non dovremmo davvero fare una cosa simile in sede di bilancio.
this really is not what we should be doing in the budget.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
come ha potuto una nazione che odia i neri fare una cosa simile?
how could a nation, which hates black people, do such a thing?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ci chiediamo perché non si possa fare una cosa simile nel nostro paese.
we ask why something similar can’t be done for our country.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ripeto, in queste occasioni bisogna solo fare una cosa: lavorare, lavorare, lavorare”.
i'll say again that you can only do one thing in moments like this – work, work and work some more.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sia che si faciia o no una cosa, bisogna fare una scelta.
whatever you do or not do, will be a choice.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
hai necessita di lavorare con la russia? non sai come fare ? devi fare una fiera?
you need to work with russia? do not know how to do? you have to make a fair ?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la copia del disco rigido dei programmi è una cosa che devi fare manualmente.
the hard disk copy of the programs is something you have to have to do manually.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：