プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
se avessi avuto una qualche educazione
if i had some education
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
se avessi avuto l abilit à di ricordarmi
if i had the
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
se avessi avuto un amico che poteva venire,
that was fine, if not it was fine, i would go on my own.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
se avessi avuto informazioni diverse, le avrei comunicate.
had i had different information, i would have communicated it.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
david : se io avessi indossato quel maglione, che sensazione avresti avuto??
(cross talking) david: if i had been wearing that sweater, how would you have felt?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
se avesse avuto informazioni su
he confided in guido
最終更新： 2019-06-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
l' avrei spiegato se avessi avuto il tempo di farlo.
i would have explained this if i had had the time.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
come se io avessi una scelta oltre a quella di
like i had a choice but to
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
se avessi avuto occasione di rivolgere ieri le interrogazioni, lo avrei fatto.
if i had had the opportunity yesterday to put these questions, i would have done so.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
sarei stato egoista se non avessi avuto lo stesso entusiasmo nel benedirli.”
it would be selfish for me not to have equal enthusiasm to bless them."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
se l avesse avuto non avrebbe indugiato.
if he had done so, he would not have lingered.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
se non si avesse avuto la stessa esperienza.
it will be your experience in reality.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
... certo se lui avesse avuto la sua compagna ...
obviously if he still had had his bondmate ...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
era stato diverso da ogni altro sogno che mai avessi avuto in vita mia.
unlike any other dream in my lifetime.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
le persone presenti, per un momento, pensarono che avessi avuto un infarto.
people thought for a moment i may have had a heart attack.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
egli sarebbe stato perduto se non avesse avuto il cappellino.
then he would have been ruined if he had not had the little hat.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
se l espiazione non avesse avuto luogo da prima della fondazione
if this atonement was not in place, from before the foundation of the world.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
se avesse avuto una posizione del genere non avrebbe vinto le elezioni.
if it had adopted such a position it wouldn’t have won the elections.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
se io avessi accettato la volontà dell’uomo, il movimento non ci sarebbe stato fin dal primo giorno.
if i had accepted the will of men, the movement would not have existed from the first day.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
finché non avesse avuto più tempo, più tempo
till he had more time... more time
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：