人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
“se io fossi te”
“se io fossi te” (if i were you)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
non lo farei.
i wouldn't do it.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
se fossi in te non andrei a quella festa
se mi dai del denaro vado a comprarmi le scarpe
最終更新： 2023-05-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
non lo farei mai!
i don't know how to speak swedish..
最終更新： 2024-01-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
se io fossi... sarei
if i were
最終更新： 2011-02-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
personalmente, non lo farei.
i personally would not do that.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
se io fossi il tempo
if i were the weather
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
amlo - no, non lo farei.
amlo : no, no it wouldn't.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
io non lo farei, ma il problema principale rimane.
and the primary problem remains.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
se fossi stato in te, non avrei accettato quella condizione di lavoro.
if i were you, i would not have accepted that working condition.
最終更新： 2017-08-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
se fossi in te, non comprerei quella casa. dicono che è infestata dai fantasmi.
if i were you, i wouldn't buy that house. they say it's haunted by ghosts.
最終更新： 2022-02-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
anche se non di tutti, 100k, io non mi sento troppo male, se fossi in te.
even though you didn't make it all the way to 100k, i wouldn't feel too bad if i were you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：