Je was op zoek naar: se io fossi in te non lo farei (Italiaans - Engels)

“se io fossi te”
“se io fossi te” (if i were you)

non lo farei.
i wouldn't do it.

se fossi in te non andrei a quella festa
se mi dai del denaro vado a comprarmi le scarpe

non lo farei mai!
i don't know how to speak swedish..

se io fossi... sarei
if i were

personalmente, non lo farei.
i personally would not do that.

se io fossi il tempo
if i were the weather

amlo - no, non lo farei.
amlo : no, no it wouldn't.

io non lo farei, ma il problema principale rimane.
and the primary problem remains.

se fossi stato in te, non avrei accettato quella condizione di lavoro.
if i were you, i would not have accepted that working condition.

se fossi in te, non comprerei quella casa. dicono che è infestata dai fantasmi.
if i were you, i wouldn't buy that house. they say it's haunted by ghosts.

anche se non di tutti, 100k, io non mi sento troppo male, se fossi in te.
even though you didn't make it all the way to 100k, i wouldn't feel too bad if i were you.

se io fossi un re, avrei almeno una regina
if i was a king, i at least a queen

e chi è l'altro se io non lo riconosco?
and who is the other if i do not recognize him?

era come se io fossi in un vortice, e gradualmente cominciai a vedere codici a barre dappertutto.
it was as if i had gotten myself into a swirl, and gradually began to see coded messages behind every corner.

- caro, se io fossi derubato improvvisamente, lei mi continua ad amare?
- expensive if i was suddenly ruined, you would continue me to love?

bada dunque che la luce che è in te non sia tenebra.
therefore see whether the light that is in you isn't darkness.

35 bada dunque che la luce che e in te non sia tenebra.
35 see therefore that the light which is in thee be not darkness.

35 guarda dunque che la luce che è in te non sia tenebre.
35 see therefore that the light which is in thee be not darkness.

11:35 bada dunque che la luce che è in te non sia tenebra.
35 "then watch out that the light in you is not darkness.