検索ワード: se tu ritieni che sia un lavoro (イタリア語 - 英語)

credo che sia un errore.
i believe that this is a mistake.

ritengo che sia un vero peccato.
i think that is a pity.

trovo che sia un ottimo risultato.
this is a good result, in my view.

forse che sia un' esagerazione poetica?
methinks this is a poetic exaggeration.

mi faccia inoltre sapere direttamente se ritiene che sia un compito che spetta alla commissione.
and if he thinks that these snags are the fault of the commission, then he must let me know directly.

– signor presidente, credo che sia un buon principio cercare di evitare un lavoro ed una confusione inutili.
mr president, i think it is a good principle to try to avoid unnecessary work and unnecessary confusion.

si ritiene che sia un pistola d'argento e non era un revolver.
he believes it was a silver gun and wasn’t a revolver.

al contrario, la commissione ritiene che sia un modo per trovare soluzioni ai problemi.
rather, the commission believes that it is a matter of finding solutions to problems.

la giurisprudenza, in quest'ultimo caso, ritiene che sia un appello atipico.
the jurisprudence understands this last case as an atypical appeal.

il movimento di giugno ritiene che sia un errore investire sia nell'energia nucleare che nell'energia da fusione.
the june movement believes that it is a mistake to invest in either nuclear power or fusion energy.