検索ワード: stato di residenza (イタリア語 - 英語)

stato di residenza
state of residence

stato di residenza (pmi)
country of residence (smes)

stato di residenza del debitore
country in which the distributing company is established

tassazione dello stato di residenza
taxation in the country of residence

4. passaggio allo stato di residenza permanente.
4. adjustment of status to permanent residence.

tassazione dello stato di residenza (comunicazione)
strategy for taxation in the country of residence (communication)

indennità di alloggio nello stato di residenza;
housing allowance in the state of residence;

l'indennità di alloggio nello stato di residenza;
housing allowance in the state of residence;

un lasciapassare specifico, rilasciato dallo stato di residenza.
a specific border crossing permit, issued by the state of residence.

strategia per la tassazione dello stato di residenza (pmi)
strategy for taxation in the country of residence (sme)

preferiremmo che la procedura venisse effettuata nel rispettivo stato di residenza.
we would prefer proceedings to take place in the respective country of residence.

determinazione dello stato di residenza e del gruppo dello stato di residenza
determination of the home state and the home state group

imposizione in base alle regole dello stato di residenza della società madre.
parent company home-state taxation.

il diritto di voto e di eleggibilità dei cittadini mobili dell'ue nel loro stato di residenza
the right of mobile eu citizens to vote and stand as candidates in their member state of residence

ci sono due possibilità principali per ottenere cure mediche al di fuori dello stato di residenza.
there are two main possibilities of obtaining medical care outside the state of residence.

questa imposizione alla fonte può sovrapporsi alla tassazione mondiale nello stato di residenza del contribuente.
this source taxation may overlap with the worldwide taxation in the state of residence of the taxpayer.

articolo 11, comma 2: possibilità di sporgere denuncia nello stato di residenza della vittima
article 11(2): possibility of making a complaint in the state of the victim's residence

appartengono alla categoria tutti i singoli individui, indipendentemente dalla nazionalità e dallo stato di residenza.
this category includes all individuals, regardless of nationality and state of residence.

la soluzione della "tassazione dello stato di residenza" è una possibilità che vale la pena esplorare.
"home state taxation" is a possibility worth exploring.

i diritti pensionistici per i lavoratori transfrontalieri saranno tutelati per i periodi di disoccupazione nello stato di residenza.
pension rights for transfrontier workers will be protected for periods of unemployment in the state of residence.