検索ワード: tempo addietro (イタリア語 - 英語)

ne parlai tempo addietro.
i spoke of this some time ago.

l’idea risale a qualche tempo addietro.
the idea can be traced back a long time.

ciononostante, sarebbe stato utile riceverli tempo addietro.
nevertheless, it would have been useful to have them some time ago.

signor presidente, qualche tempo addietro ho incontrato mio fratello.
mr president, some time ago i met my brother.

punti panoramici segnati molto tempo addietro, inghiottiti da alberi.
vantage points marked long ago, swallowed by trees.

tempo addietro swami era solito servire cibo a tutti i poveri.
some time ago, swami used to serve food to all the poor people.

no, niente affatto, è un' eredità che risale a tempo addietro.
no, it is not. it is an inheritance that goes back further in time.

tempo addietro abbiamo vissuto uno dei peggiori periodi della decadenza intuitiva.
some time ago we experienced one of the worst periods of intuitive decline.

vorrei richiamare alla vostra attenzione il dibattito intercorso al riguardo tempo addietro.
i would remind you of the debate that we had on this subject earlier on.

sino a poco tempo addietro, invece, queste partenze costituivano di per sé uno spettacolo.
until little some time ago, instead, these departures constituted of for himself one show. an important personage entered in fact in scene: “the slipper”.

comprendo che il parlamento europeo avrebbe voluto ricevere questa versione tempo addietro e concordo pienamente.
i understand that the european parliament would have liked to have this version earlier.

abbiamo avviato la questione agricola tempo addietro e gradualmente stiamo mettendo a frutto gli investimenti fatti.
we started with the issue of agriculture some time ago, and gradually we are getting value for money.

immagini di tempo addietro non possiamo usarle, perché sono di proprietà dei vari network nazionali o della rai.
we cannot use any old tv-recordings as they are propety of the national networks in question, or of the rai.

in realtà, sarebbe già stato necessario tempo addietro dedicare maggiore attenzione alla situazione ambientale di regioni come le alpi e i pirenei.
however, it really is high time special attention were paid to the environmental situation, in the alps and the pyrenees in particular.

nei pazienti nei quali l'insorgenza dei sintomi risaliva a più tempo addietro, entrambi i trattamenti hanno avuto prestazioni simili.
in patients with a longer time since onset of symptoms, both treatments performed equally.

lavora come numerologa e il suo indirizzo l’avevo ricevuto già tempo addietro da un’amica che una volta viveva con lei.
she works as a numerologist, and i had already got her address a long time ago from a woman friend who had once consulted her.

( fi)- signor presidente, a mio avviso, la discussione in corso sarebbe dovuta essere più vivace già molto tempo addietro.
mr president, in my opinion this debate should have been more intensive and should have taken place a long time ago.

in qualche modo le ricordava suo padre che pure qualche volta la picchiava, più spesso tempo addietro, quand’era più piccola, mentre ora solo di rado.
he somehow reminded her of her father, who’d sometimes used to hit her too when she was younger; it was very unusual now.

parliamo di un paese che l’ anno scorso, non tempo addietro, ma solo l’ anno scorso, ha impiegato due mesi per comunicare ufficialmente i risultati elettorali.
we are talking about a country that last year – not before then, just last year – took two months to return the results of the elections.

fino a poco tempo addietro, sussisteva un contratto con un unico soggetto che svolgeva sia la funzione di gestore degli investimenti, sia quella di depositario( custodian).
until recently there was one contract with a service provider that performed the function of both investment manager and custodian.