人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la commissione riceve tutte le informazioni del caso?
is the commission receiving all the necessary information?
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
il medico prenderà tutte le ulteriori misure del caso.
your doctor will take further measures.
最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 2
品質:
leggere tutte le spiegazioni seguenti prima di continuare!
read all of the following section before continuing!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
È invece un fatto positivo che il commissario venga in aula a fornire tutte le spiegazioni del caso.
it is good that the commissioner comes here and gives us full explanations and she is entitled to our support for the long-term objectives which she has set out.
abbiamo già discusso lungamente questo affare lʼ altro giorno, e la commissione ha fornito tutte le spiegazioni che ha ritenuto pertinenti.
we discussed this matter at length the other day, and the commission gave such explanations as it felt to be relevant.
e' nostra intenzione essere il più trasparenti possibile, siete pregati quindi di chiedere tutte le spiegazioni che ritenete necessarie.
it is our intention to be as transparent as possible, and therefore if any further clarification is needed, do not hesitate to ask.
insolito: la visita ad una delle numerose piantagioni di vaniglia dell'isola con tutte le spiegazioni su questa orchidea miracolosa.
off the beaten track: visit of the many vanilla plantations in the island with all there is to know about this miraculous orchid.
il relatore si assume la responsabilità del ritardo nell'invio del documento ai servizi di traduzione e fornirà le spiegazioni del caso durante la riunione.
the rapporteur realises that the document was submitted late for translation and will explain why this happened during the meeting.