検索ワード: tredicesima e quattordicesima (イタリア語 - 英語)

in portogallo una sentenza della corte costituzionale ha ripristinato la tredicesima e la quattordicesima mensilità per le retribuzioni nel settore pubblico.
in portugal, the 13th and 14th month of public wages were reinstated following a constitutional court ruling.

nelle posizione leader troviamo terza modena (l'0anno scorso tredicesima) e quarte belluno.
in the leading positions we find third modena (last year thirteenth) and fourth belluno.

È proprio su questo problema, e cioè l'applicazione del contratto, che il 20 gennaio scorso il sul ha scioperato, oltre il problema dei mancati pagamenti dei ratei di tredicesima e quattordicesima 2014 e i ritardi degli stipendi.
it is own on this problem, and that is the application of the contract, than 20 past january the sul has struck, beyond the problem of the lacked payments the rates of thirteenth and fourteenth 2014 and the delays of the wages.

durante i tredicesimo e quindicesimo anno nascono due nuove figlie.
two new daughters are born during the thirteen and the fifteen year.

immissione sul mercato e uso di preparati pericolosi: creosoto, solventi clorurati, sostanze e preparati cmt, nichel e sostanze infiammabili — tredicesima e quindicesima modifica
marketing and use of dangerous substances: creosote, chlorinated solvents, cmt substances and preparations, nickel and flammable substances — 13th and 15th amendments

si prevede che nel 2012 e 2013 il perù registrerà una crescita per il tredicesimo e quattordicesimo anno consecutivo.
in 2012 and 2013 peru is expected to grow for the 13th and 14th years in succession.

le due chiese seguenti, anche nella figura della traversa greca, nella data dal tredicesima e presto nei quattordicesimi secoli e sono insieme vicine, a destra giù all'altra estremità della via di egnatia.
the next two churches, also in the greek cross shape, date from the 13th and early 14th centuries and are close together, right down at the other end of egnatia street.

se fosse cosi diligente come usa l'arma della contestazione disciplinare ad intimidire i lavoratori, per trovare il modo di versare il tfr ai lavoratori ed i ratei di tredicesima e quattordicesima e non pensasse di introdurre ulteriore flessibilità tale da equiparare i lavoratori agli schiavi del iii millennio senza diritti e senza tutele, lo sciopero del 20 sicuramente non ci sarebbe stato».
if he were whatchamacallits diligent like uses the weapon of the disciplinary dispute to intimidate the workers, in order to find the way to pour the tfr to the workers and the rates of thirteenth and fourteenth and such did not think to introduce ulterior flexibility to equiparare the workers to the slaves of iii the millenium without rights and without protections, strike of the 20 sure not would have been".

tanjore era il capitale dell'impero grande di chola che ha costruito più di 70 tempie fra il decimo e quattordicesimo secolo.
tanjore was the capital of great chola empire who built more than 70 temples between 10th and 14th century.

tredicesima e ultima dichiarazione di voto, signora presidente, del partito dei pensionati oggi, 30 novembre del 2000, su questo documento relativo alla cooperazione e allo sviluppo, documento per il quale ho votato a favore, anche se- e lo dico forte e chiaro in quest' aula del parlamento europeo a bruxelles- io credo che, nel momento in cui spendiamo i danari dell' europa per aiutare i poveri e i meno fortunati nei paesi in via di sviluppo, dobbiamo deciderci ad istituire l' ambasciatore europeo in questi paesi, che controlli come vengono spesi questi danari.
thirteenth and last explanation of vote, madam president, by the pensioners ' party today, 30 november 2000, on this document relating to cooperation and development. i have voted in favour of this document, even though- and i say this loud and clear in this session of the european parliament in brussels- i believe that, now that we are spending european money to help the poor and less fortunate in developing countries, we should decide to appoint european ambassadors in these countries to supervise how this money is spent.