検索ワード: tremo (イタリア語 - 英語)

sì, tremo.
sì, tremo. jane:

(io tremo.)
(io tremo.)

io che, tremo se
i am so in love,

tremo per il mio povero paese.
"i tremble for my poor country.

tremo alla parola profetica del profeta isaia.
i tremble at the prophetic word of the prophet isaiah.

ma scrivendola, tremo, pensando che questo articolo potrà …
this number will be greater than 1,885,000, which makes this pro-life …

io tremo di fronte a questa opera divina che devo realizzare.
i quiver before this divine work that i must realize.

uno slang come linguaggio diretto per un target x-tremo ed x-clusivo.
a slang is a direct speaking to a xclusive target group.

5 quando saul vide il campo dei filistei, rimase atterrito e il suo cuore tremo di paura.
5 and when saul saw the camp of the philistines, he was afraid, and his heart greatly trembled.

arrossisco, sudo molto, tremo, o mi viene da vomitare prima, durante e dopo le situazioni in cui mi trovo a contatto con gente nuova.
i blush, sweat a lot, tremble, or feel like i have to throw up before and during an event where i am with new people.

ovviamente non ci si può aspettare che siamo in grado di risolvere ogni cosa, ma tremo al pensiero di quanto sarebbe povero il mondo se non vi fosse l'assistenza europea.
obviously, we cannot be expected to be able to solve everything, but i shudder to think how poor the world would be without european aid.

31 quand'ebbero terminato la preghiera, il luogo in cui erano radunati tremo e tutti furono pieni di spirito santo e annunziavano la parola di dio con franchezza. la prima comunita cristiana
31 and they having prayed, the place was shaken in which they were gathered together, and they were all filled with the holy spirit, and were speaking the word of god with freedom,

tremo all’idea delle migliaia di esperimenti sugli animali – tutti inutili – che dovranno essere obbligatoriamente condotti se le proposte dei verdi dovessero essere accettate.
i shudder at the thought of all the thousands of animal experiments – all of them unnecessary – that would have to be carried out if the proposals from the greens were to be adopted.

questa campagna è arrivata all’es tremo di sospendere gli aiuti al popolo nicaraguense. È inaccettabile che i governi dei paesi sviluppati utilizzino il denaro che i loro propri popoli destinano ai paesi più impoveriti, come arma politica di dominazione imperialista.
this campaign has reached the extreme of suspending development aid to the nicaraguan people. it is unacceptable that the governments of developed countries should use as a political weapon for imperialist domination the money their own peoples assign to the most impoverished countries.

battaglia generale 15 si sparse cosi il terrore nell'accampamento, nella regione e in tutto il popolo. anche la guarnigione e i suoi uomini d'assalto furono atterriti e la terra tremo e ci fu un terrore divino.
15 and there was trembling in the camp, in the field, and among all the people; the garrison, and the ravagers, they also trembled, and the earth quaked; for it was a trembling [from] god.