検索ワード: trovarsi di fronte (イタリア語 - 英語)

potrebbe trovarsi di fronte.
the apostle paul is not covering every single situation, that a married couple could face.

trovarsi di fronte a rigorosi vincoli economici
to face severe economic constraints

normalmente il veicolo deve trovarsi di fronte all'antenna.
the vehicle shall normally face a fixed antenna.

le persone occupate continuano a trovarsi di fronte a disuguaglianze.
persons who are in work continue to face inequalities.

normalmente, esso deve trovarsi di fronte a un’antenna fissa.
the vehicle shall normally face a fixed antenna.

normalmente il veicolo deve trovarsi di fronte a un'antenna fissa.
the vehicle shall normally face a fixed antenna.

temo che l' europa possa trovarsi di fronte a una crisi di legittimità.
i fear that europe could be facing a crisis of legitimacy.

quanto al futuro finanziamento, pare di trovarsi di fronte alla quadratura del cerchio.
as far as future financing is concerned, it is like attempting to square the circle.

i soggetti partecipanti al mercato non devono trovarsi di fronte a sistemi regionali incompatibili.
market participants shall not be confronted with incompatible regional systems.

ho immaginato come avrebbe dovuto essere per lui trovarsi di fronte a un fatto come quello.
i started thinking about how nervous i would be to have heart surgery.

come se non avessero paura di trovarsi di fronte a ospiti generalmente molto più grandi di loro.
never arrogant, always ready. as if they weren’t afraid of finding themselves in front of guests that are usually much older than them.

trovarsi di fronte a prassi irregolari che ritenevamo già eliminate è motivo di tristezza e di sconforto.
it is both saddening and disheartening to encounter irregular practices which we believed had already been eliminated.

... si ha la sensazione di trovarsi di fronte a un prodigio artistico e a un talento pianistico unico.
... we have the feeling to be in front of an artistic prodigy and to a unique piano talent.

tuttavia, talvolta, per alcuni utenti è di grossa importanza trovarsi di fronte a finestre di dialogo.
in a few cases however it makes sense to have a graphical dialog with the user.

in terzo luogo si ha l' impressione di trovarsi di fronte a un conflitto tra europa cristiana ed islam.
thirdly, and not for the first time of course, the situation looks like a clash between christian europe and islam.

soprattutto le piccole imprese possono trovarsi di fronte a difficoltà di trasferimento dei beni al momento del decesso del loro proprietario.
in particular, small businesses may face transfer difficulties on the death of their owners.

gaijin! affascina e repelle, dà continuamente l'idea di trovarsi di fronte a qualcosa di raffinato e pericoloso.
gaijin! both attracts and repels, continually giving the impression that we find ourselves before something that is at once refined and dangerous.

trovarsi di fronte ad uno specchio d'acqua, è un'esperienza comune agli animali, e non fa loro problemi.
to be in front of a water mirror is normal for animals and this does not create any problems.

altri stati membri che confinano con paesi terzi con livelli di prezzi analogamente bassi possono trovarsi di fronte agli stessi problemi.
other member states with neighbouring third countries with similar low price levels may face the same problems.

signor presidente, il tempo stringe. a causa dei ritardi già citati, le imprese europee rischiano di trovarsi di fronte a più rivolgimenti.
time is now short, and past delays mean that european firms could now face a number of upheavals all at once.