検索ワード: omis (フランス語 - ロシア語)

omis
Омиш

(omis)
(опущено)

s'il est omis,
Если значение не указано,

2) et 3) omis
(2) и (3) опущены

ordre du jour (omis)
Повестка дня (опущена)

omis dans les budgets précédents
В предыдущем бюджете опущено.

est omis, par défaut il est
не указаны, по умолчанию используется

ceci pourrait être omis dans le règlement.
В Регламенте эту ситуацию можно не рассматривать.

coût omis lors de l'exercice précédent
В предыдущем периоде было опущено.

l'alinéa c) devrait être omis.
Подпункт (с) следует в данном случае не включать.

cet aspect est malheureusement omis dans le rapport.
К сожалению, этот аспект в докладе отражения не получил.

par exemple, le cas du libéria a été omis.
Одним из примеров такого упущения является Либерия.

le rapporteur spécial omis certains points importants.
Специальный докладчик упустил из виду ряд важных соображений.

ces derniers mots semblent avoir été omis par erreur.
Взятая в кавычки формулировка, судя по всему, была по ошибке опущена.

deuxième étape − imputation des ménages et individus omis
Этап 2 - Условный расчет неохваченных домохозяйств и отдельных лиц

b. principaux points omis dans le projet de profil de vulnérabilité
b. Ключевые вопросы, которые не были учтены при подготовке проекта обзора уязвимости

le président bush a toutefois omis de nommer les pays abritant ces agents.
А между тем президент не упомянул тех стран, которые их принимают.

− peut être omis si le conseil p260 figure sur l'étiquette
- может не применяться, если на маркировочном знаке указан код p260.

d’autres rapports ont été omis parce que soumis trop tard ou incomplets.
Оставшиеся проекты не были включены из-за нарушения сроков представления или в связи с представлением неполных данных.

si rh < 1,05, il peut être omis des équations 67, 67a et 68a.
Если rh < 1,05, то в уравнениях 67, 67 а) и 68 a) этот коэффициент можно опустить.