人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
un fenomeno di dimensioni globali!
a global phenomenon indeed!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
un fenomeno!!
c avrei scommesso!!!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
il quesito di fondo che dobbiamo porci è se oggi in una dimensione non più soltanto italiana, anche se all' inizio prevalentemente italiana, esiste un fenomeno criminale particolare che merita una particolare attenzione?
the basic problem we have to face is whether today, not just in italy although it began mainly in italy, there is a particular criminal phenomenon that deserves particular attention.
ci si può porre la questione, ad esempio, di sapere se la risposta «armonizzata» nei limiti sopra descritti ad un fenomeno criminale, sviluppata livello a dell’unione, sia realmente efficace.
there is the question, for example, whether the harmonised response within the limits described above to a criminal phenomenon developed in the union really works.