検索ワード: beirniadol (ウェールズ語 - 英語)

nid debian yn darparu diweddariadau beirniadol.
debian does not provide critical updates.

buom yn eithaf beirniadol o natur partneriaethau
we have been quite critical about the nature of partnerships

mae stiwardiaeth dda yn golygu bod rhaid inni fod yn fwy beirniadol
good stewardship requires that we are more critical

un o fanteision yr adroddiad yw ei fod yn cynnwys sylwadau beirniadol
one of the advantages of the report is that it has not been uncritical

nid oedd dim adeiladol yn eich arait ; geiriau beirniadol oedd y cwbl
your speech contained nothing constructiv ; it was all knocking copy

rhodri morgan : mae'r rheini'n sylwadau beirniadol , alun
rhodri morgan : those are judgmental comments , alun

cafwyd pedwar adroddiad beirniadol gan y comisiwn archwilio ar bolisi iechyd y llywodraeth hon
there have been four critical audit commission reports on this government's health policy

dywedodd sandy mewies ei bod yn ei ystyried yn ffrind beirniadol i'r llywodraeth
sandy mewies said that she considered him to be a critical friend to government

ar nodyn ychydig yn fwy beirniadol , cyfyd problem o ran agwedd y comisiynydd tuag at ymddygiad gwrthgymdeithasol
on a slightly more critical note , there is an issue regarding the commissioner's attitude towards anti-social behaviour

alison halford : mae cyngor sir y fflint wedi bod yn destun sawl adroddiad beirniadol gan awdurdodau amrywiol
alison halford : flintshire county council has been subject to several critical reports from various authorities

mae'r llywodraeth wedi cilio i ryw raddau mewn ymateb i'r nifer fawr o sylwadau beirniadol a dderbyniodd
the government has backtracked somewhat in response to the numerous criticisms received

credaf fod hwn yn fater sydd yn gwneud adroddiad beirniadol , os yw gwasanaeth yr archwiliad dosbarth yr awdurdod lleol yn ei drafod yn y ffordd arferol
i believe that this is a matter that makes a critical report , if the local authority district audit service is discussing it in the normal way

fe'i cefnogaf , fel y gwna fy mhlaid , ac wrth wneud sylwadau beirniadol am y cynllun hwnnw , nid wyf am ei ddibrisio
i support it , and so does my party , and in making my criticisms , i do not want to devalue that scheme

beirniadol ydwyf o'r broses y mae estyn yn gorfod ei gweithredu , sef polisïau arolygu ysgolion llywodraeth cymru a llywodraeth y deyrnas gyfunol
i am critical , however , of the process that estyn is required to implement , that is , the government of wales and the united kingdom government's school inspection policies

clywodd y pwyllgor gan y prif swyddog meddygol ac eraill fod y trefniadau ar gyfer cyfnewid gwybodaeth a darllen cyngor gwyddonol wedi gwella ers 1996 , pan wnaethpwyd sylwadau beirniadol ynglyn ag ymddygiad blaenorol
the committee heard from the chief medical officer and others that the arrangements for exchanging information and access to scientific advice had improved since 1996 , when critical comments were made about previous conduct

aeth fy mab dwyflwydd oed i gryn hwyl yn ei werthfawrogiad beirniadol o gelfyddyd yn yr amgueddfa genedlaethol ym mharc cathays a rhoi barn ddamniol am degas , na soniaf amdani’n fwy manwl , ond parodd i’m calon guro’n gyflym am ychydig
my two-year-old son got rather carried away with his critical appreciation of art in the national museum in cathays park and gave a damning verdict on degas , which i will not mention in any more detail , but it got my pulse racing for a while

brynle williams : rhyddhawyd adroddiad beirniadol ar gyflwr y genedl flwyddyn yn ôl , a ddywedodd wrth y cynulliad fod angen gweithredu ymhellach ac y dylai llywodraeth cynulliad cymru ddatblygu strategaeth newydd i ymdrin â llygredd
brynle williams : a critical state-of-the-nation report was released a year ago , which told the assembly that more action was needed and that a new strategy should be developed by the welsh assembly government to deal with pollution

yr wyf yn pwyso ar y gweinidog i roi'r argymhellion hynny ar waith er mis mai , pan ddaeth yr adolygiad tra beirniadol hwn i'w llaw'n gyntaf
i have urged the minister to act on these recommendations since may , when she first received this highly critical review

mae'n anodd dychmygu plaid a fu'n fwy beirniadol o bobl a gymerodd gamau uniongyrchol di-drais er mwyn ymwrthod â mesurau gwirioneddol niweidiol , megis treth y pen
it is difficult to imagine a party that has been more critical of people who have taken non-violent direct action to resist really pernicious measures , such as the poll tax

er hynny , rhaid inni gadw'r hawl i fod yn dra beirniadol os bydd , ar ôl cael yr egwyddor yn gywir , yn camgymryd ynghylch y manylion oherwydd diffyg sylw , fel y gwnaiff yn aml , mae arnaf ofn
however , we must reserve the right to be highly critical if , having got the principle right , he proceeds , as i am afraid he so often does , to get the detail wrong because of lapses in attention