プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
gall teithio fod yn straen
it’s all part of the thrill
最終更新: 2022-04-03
使用頻度: 1
品質:
参照:
glyn davies : ni wn yr union ffigurau , ond mae'n amlwg , ers amser hir , fod dynion yn cymryd rhan fwy o lawer mewn chwaraeon na menywod
glyn davies : i do not know the precise figures , but it is obvious that , for a long time , men have participated in sport much more than women
cofiaf hefyd yn ystod fy mlynyddoedd yn y comisiwn cyfle cyfartal , y gwragedd a oedd yn ennill cyflog i gynnal teuluoedd am nad oedd y dynion yn aml yn dod o hyd i waith arall
i also remember during my years at the equal opportunities commission , the women who became the sole breadwinners because the men so often did not find other work
bydd yn straen nid yn unig ar gyllideb y cynulliad , ond hefyd ar gyllidebau cyrff cyhoeddus eraill , a fydd yn chwilio am arian cyfatebol er mwyn gallu manteisio ar argaeledd cronfeydd strwythurol
it will be a stress not only on the assembly's budget , but also on the budgets of other public bodies , who will look for match funding to be able to tap into the availability of structural funds
mae dynion wedi bod yn fwy tebygol o elwa o raglenni addasiadau strwythurol gan eu bod yn treulio mwy o amser -- dwywaith yn fwy na menywod -- yn cynhyrchu nwyddau y gellir eu marchnata i'w hallforio
men have been more likely to benefit from structural adjustment programmes because they spend more time -- double that of women -- producing marketable goods for export
mae mwy a mwy o dystiolaeth yn dangos bod dynion , yn ogystal â menywod , yn dioddef trais yn y cartref ac er bod y nifer llawer yn is , rhaid inni fynd i'r afael â'r mater
there is growing evidence that men , as well as women , are victims of domestic violence and although the numbers are much smaller , we need to address it