検索ワード: mi allais i ymweld fy mam yn llandudno) (ウェールズ語 - 英語)

mae fy mam yn caredig iawn
you are very kind

yr oedd fy mam yn credu bod hwnnw yn fwy gofidus na'r canser
my mother found that more distressing than the cancer

nid oedd fy mam yn anghyfrifo ; yr oedd yn rhaid iddi fynd i weithio am 6 a .m
my mother was not irresponsibl ; she had to go to work at 6 a .m

mewn ymateb i ieuan wyn , yr oedd fy mam yn arfer dweud wrthyf , os na allwch ddweud rhywbeth da , peidiwch â dweud dim byd
in response to ieuan wyn , my mother always said to me that if you cannot say anything good , do not say anything at all

bu farw fy mam yn sydyn ychydig ddyddiau cyn etholiad y cynulliad , a chynhaliwyd ei hangladd ar y diwrnod ar ôl yr etholiad
my mother died suddenly just a few days before the assembly election , and her funeral was on the day after it

ond bob tro yr oeddent yn dod , byddai fy mam yn dod i wybod ac yn dod i'r ty ac yn dweud ei bod yn byw gyda mi
but whenever they came , my mum found out and turned up and said she lived with me

ni allaf ddweud wrth fy athro mai'r rheswm pam yr oeddwn yn hwyr oedd am fy mod yn paratoi fy chwaer i fynd i'r feithrinfa am fod fy mam yn methu codi oherwydd ei bod yn gaeth i gyffuriau
` i cannot tell my teacher that i was late , because i was getting my sister ready for nursery as my mam is a smackhead and could not get up '

nid wyf am ei enwi eto , ond dywedaf wrth yr aelod a alwodd rieni'n ` anghyfrifol ' fod fy mam yn gorfod mynd i weithio am 6 a .m
i do not want to mention his name again , but i say to the member who called parents ` irresponsible ' that my mother had to go to work at 6 a .m

yr wyf yn ymweld yn rheolaidd â'r rhondda -- i weld fy mam yn hytrach nag i wneud taith o seddau'r wrthblaid yn null david davies i dynnu lluniau -- a gallaf weld drosof fy hun fod angen cymorth ar gymunedau'r cymoedd
i make regular visits to the rhondda -- to see my mother rather than to do a david davies-style photo opportunity tour of opposition seats -- and i can see for myself that valley communities need help

mae fy mam yn teimlo'n angerddol dros chwaraeon yng nghymru ac yn cefnogi dim byd ond rygbi cymru a'm tad yn wrthrychol , am weld gêm deg a bod pethau'n cael eu gwneud yn iawn
my mother is passionate about welsh sport and completely biased towards welsh rugby , and my father is objective , wants to see a fair game and for things to be done properly

rwy’n 19 oed, ac adeg fy namwain roeddwn i’n 18 oed. roeddwn i newydd basio fy mhrawf gyrru, a digon teg fyddai dweud fy mod i braidd yn wyllt. roeddwn i’n mwynhau gyrru’n gyflym, a chael blas ar ryddid. fe wnaeth fy ffrindiau fy annog i ddwyn car, ac yna aeth rhyw dwpsyn drwy olau coch ac i gefn fy nghar. alla i ddim cofio unrhyw beth o’r ddamwain nac am yr ychydig fisoedd canlynol, mae fy nghof o fod yn yr ysbyty yn niwlog. mae’n debyg eu bod wedi fy rhoi mewn coma am bythefnos o ganlyniad i chwydd yn yr ymennydd, er mwyn iddynt allu fy monitro a gweld beth oedd y niwed. yn ôl fy nheulu a fy mhartner, roedd hwn yn gyfnod brawychus iawn, ond a dweud y gwir, doedd gen i ddim syniad beth oedd yn digwydd a dydw i ddim yn cofio unrhyw beth amdano. roeddwn i yn yr ysbyty am gyfnod hir, hyd nes i mi ddod yma. yn gorfforol, rydw i wedi gwella’n dda. rydw i’n gryfach o lawer ac yn gallu cerdded llawer gwell, ond mae fy nghof a fy ngallu i ganolbwyntio yn fyr. rydw i o hyd i anghofio pethau, ac mae hynny’n boen mawr. mae fy mam yn fy ngyrru i’n wallgof yn ffwdanu o’m cwmpas. un dydd rwy’n gobeithio mynd i’r brifysgol neu gael swydd, rydw i eisiau gallu byw yn annibynnol, cymdeithasu gyda fy ffrindiau, ac efallai hyd yn oed ddechrau gyrru eto. rydw i eisiau bywyd arferol... yr holl bethau mae dyn cyffredin fy oed i yn eu gwneud
aw fair enough