検索ワード: заповідей (ウクライナ語 - イタリア語)

Десять заповідей
comandamenti

Марно ж покланяють ся мені, навчаючи наук, заповідей чоловічих.
invano essi mi rendono culto, insegnando dottrine che sono precetti di uomini

Хто говорить: Я пізнав Його, а заповідей Його не хоронить, той ложник, і в тому нема правди,
chi dice: «lo conosco» e non osserva i suoi comandamenti, è bugiardo e la verità non è in lui

вражду тілом своїм, закон заповідей наукою обернув у ніщо, щоб з двох зробити собою одного нового чоловіка, роблячи мир,
annullando, per mezzo della sua carne, la legge fatta di prescrizioni e di decreti, per creare in se stesso, dei due, un solo uomo nuovo, facendo la pace

Ісус же відказав йому: Що перша з усїх заповідей: Слухай, Ізраїлю: Господь Бог ваш. Господь один єсть;
gesù rispose: «il primo è: ascolta, israele. il signore dio nostro è l'unico signore

Тим, хто поламле одну найменшу з сих заповідей і навчить так людей, той звати меть ся найменшим у царстві небесному; а хто сповнить і навчить, той звати меть ся великим у царстві небесному.
chi dunque trasgredirà uno solo di questi precetti, anche minimi, e insegnerà agli uomini a fare altrettanto, sarà considerato minimo nel regno dei cieli. chi invece li osserverà e li insegnerà agli uomini, sarà considerato grande nel regno dei cieli