検索ワード: дізнаюся (ウクライナ語 - ロシア語)

І ніколи не дізнаюся...
И никогда не узнаю...

Я дізнаюся створений тобою код де завгодно.
Я всегда узнаю твой код.

Якщо я про це дізнаюся, то й сам відправлюся на той світ.
Если я об этом узнаю - я вскоре тоже скопычусь.

Я не піду звідси, поки не дізнаюся, що її так засмутило.
Я не уйду отсюда, пока не узнаю, что ее так расстроило.

Як ця людина опинилася в королівській раді, я ніколи не дізнаюся.
Я наверно никогда не узнаю, как такой человек оказался в Королевском совете.

Або: Я дізнаюся, чим справа скінчиться, коли доберуся до кінця.
Или: Я узнаю, чем дело кончится, когда доберусь до конца.

Якщо можете, то не чіпайте цю бочку, я дізнаюся точно і повідомлю Вам.
Если можете, то не трогайте эту бочку, я узнаю точно и сообщу Вам.

Хай я отримаю досвід, котрого у мене ніколи не було, і дізнаюся для себе нову істину.
Пусть я получу опыт, которого у меня никогда не было, и узнаю новую для себя истину.

І все ж таки кожен раз, коли я дізнаюся ще одне правило, я відчуваю хвилювання і трепет.
И все же каждый раз, когда я узнаю еще одно правило, я испытываю волнение и трепет.

І маю Вам сказати, якщо я дізнаюся, що Ви покинули це місце, то я не повернуся більше.
И еще я должен вам сказать, что если я узнаю, что вы покидали убежище, я уже не вернусь.

Чим більше я дізнаюся про парадигму та її функції у процесі написання сценарію, тим більше дивуюся тому, наскільки вона насправді важлива.
Чем больше я узнаю о парадигме и ее функции в процессе написания сценария, тем больше удивляюсь тому, насколько она действительно важна.

Чим більше я ілюструю й описую парадигму на семінарах зі створення сценаріїв, тим більше - сам дізнаюся, яку важливу, цінну й ефективну роль вона відіграє в процесі створення сценарію.
Чем больше я иллюстрирую и описываю парадигму на семинарах по созданию сценариев, тем больше - узнаю сам, какую важную, ценную и эффективную роль она играет в процессе создания сценария.

Я проста людина, працюю, щоб вивезти дружину за місто… ми вас найняли, ми вам платимо… а я дізнаюся від іншої сторони, що вони запропонували дві сотні…
Я простой человек, работаю, чтобы вывезти жену за город... мы вас наняли, мы вам платим... а я узнаю от другой стороны, что они предложили две сотни...