検索ワード: письменники (ウクライナ語 - ロシア語)

Великі письменники знають.
Великие писатели знают.

Письменники часто користуються словником.
Писатели часто пользуются словарём.

Письменники — одні з найрозумніших іпохондриків.
Писатели — одни из самых умных ипохондриков.

Робітники працюють! Письменники читають книги!
Рабочие работают, писатели читают книги.

Письменники придумали безліч способів створення персонажів.
Писатели придумали множество способов создания персонажей.

Як правило, великі письменники не відрізняються еклектичністю.
Как правило, великие писатели не отличаются эклектичностью.

Аж тут деякі письменники кажуть собі: Сей хулить.
При сем некоторые из книжников сказали сами в себе: Он богохульствует.

Стояли ж архиєреї та письменники, завзято винуючи Його.
Первосвященники же и книжники стояли и усильно обвиняли Его.

Ці письменники фактично писали свої сценарії під час семінару.
Эти писатели фактически писали свои сценарии во время семинара.

глаголючи: На Мойсейових сїдалищах посїдали письменники та Фарисеї.
и сказал: на Моисеевом седалище сели книжники и фарисеи;

бо Він їх навчав, яко маючий власть, а не як письменники.
ибо Он учил их, как власть имеющий, а не как книжники и фарисеи.

Ми, письменники, зазвичай інтроверти й занурені у власний внутрішній світ.
Мы, писатели, обычно интроверты и погружены в собственный внутренний мир.

Інноваційні письменники не тільки живуть сьогоденням, але і володіють даром передбачення.
Инновационные писатели не только живут настоящим, но и обладают даром предвидения.

І шукали архиєреї та письменники, як би погубити Його; боялись бо народу.
и искали первосвященники и книжники, как бы погубитьЕго, потому что боялись народа.

Найкращі письменники не тільки володіють даром передбачення, але і створюють класичні твори.
Самые лучшие писатели не только обладают даром предвидения, но и создают классические произведения.

Майже всі письменники в той чи інший час дізнаються про існування цієї стіни й намагаються пробити її.
Почти все писатели в то или иное время узнают о существовании этой стены и пытаются пробить ее.

Деякі письменники довго обмірковують своїх героїв і потім, відразу сідають і починають писати.
Некоторые писатели долго обдумывают своих героев и затем, сразу садятся и начинают писать.

Часто майбутні письменники стикаються з відчуттям захворювання, вставляючи чистий аркуш паперу в друкарську машинку.
Часто будущие писатели сталкиваются с ощущением заболевания, вставляя чистый лист бумаги в пишущую машинку.

Головна причина в тому, що ці письменники вміли створювати ні з чим не порівнянний сценічний візерунок своїх творів.
Главная причина в том, что эти писатели умели создавать ни с чем не сравнимый сценический узор своих произведений.

Деякі письменники обирають для початку розбити історію на сім основних етапів; цей спосіб ми обговоримо в розділі 3.
Некоторые писатели предпочитают для начала разбить историю на семь основных этапов; этот способ мы обсудим в главе 3.