プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
seos vÕimaliku varasema euroopa tÕendikogumismÄÄruse vÕi arestimisotsusega
yhteys mahdolliseen aiempaan mÄÄrÄykseen tai jÄÄdyttÄmispÄÄtÖkseen
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
euroopa tõendikogumismäärus, mis on seotud varasema tõendikogumismääruse või arestimisotsusega
aiemmin annettuun todisteiden luovuttamismääräykseen tai jäädyttämispäätökseen liittyvä eurooppalainen todisteiden luovuttamismääräys
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
1. liikmesriigid kehtestavad vajaliku korra, tagamaks et kõikide huvitatud isikute, sealhulgas heausksete kolmandate isikute seaduslike huvide säilitamiseks on nende käsutuses seoses artikli 5 kohaselt täidetud arestimisotsusega õiguskaitsevahendid, millel ei ole peatavat toimet; hagi esitatakse otsuse teinud riigi või täidesaatva riigi kohtule vastavalt kummagi riigi siseriiklikule õigusele.
1. jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat järjestelyt sen varmistamiseksi, että kaikilla asianosaisilla, myös vilpittömässä mielessä toimineilla kolmansilla osapuolilla, on oikeutettujen etujensa suojelemiseksi käytettävissään 5 artiklan mukaisesti täytäntöönpantua jäädyttämispäätöstä vastaan oikeussuojakeinot, joilla ei ole lykkäävää vaikutusta; asia pannaan vireille jäädyttämispäätöksen tehneen tai sen täytäntöönpanevan valtion tuomioistuimessa näiden valtioiden kansallisen lainsäädännön mukaisesti.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：