検索ワード: maksukohustuslase (エストニア語 - ルーマニア語)

- maksukohustuslase registreerimisnumber,
- identificarea persoanei impozabile,

maksukohustuslase täielik nimi;
numele complet al persoanei impozabile;

ecotrade mil maksukohustuslase deklaratsioon temani jõuab.
ecotrade deducerilor care trebuie operate decât în momentul în care primește declarația fiscală a persoanei impozabile.

registreerimisliikmesriik eristab ühendusevälise maksukohustuslase individuaalse numbri abil.
statul membru de identificare identifică persoana impozabilă nestabilită prin intermediul unui număr individual.

registreerimisliikmesriik arvab ühendusevälise maksukohustuslase registrist välja, kui:
statul membru de identificare exclude persoana impozabilă nestabilită din registrul de identificare dacă:

esiteks sõltub pärandimaksu suurus maksukohustuslase ja pärandaja seosest.
pe de o parte, acesta depinde de legătura existentă între contribuabil și de cuius.

- iga kauba omandaja kohta maksukohustuslase tehtud kaubatarnete kogusumma.
− pentru fiecare persoană achizitoare, valoarea totală a livrărilor de bunuri efectuate de persoana impozabilă.

artikli 2 lõikes 1 nimetatud tagastused tehakse maksukohustuslase avalduse põhjal.
restituirile menționate în articolul 2 alineatul (1) se acordă pe baza cererii persoanei impozabile.

nimetatud osa määratakse artikli 19 kohaselt kindlaks kõikide maksukohustuslase tehingute kohta.
această pro rata de deducere se stabilește, în conformitate cu articolul 19, pentru toate operațiunile efectuate de persoana impozabilă.

kehtestatud tagastamismeetodiga ei tohi mitte mingil juhul kaasneda maksukohustuslase jaoks finantsriski. 9
În orice caz, modul de rambursare adoptat nu trebuie să implice niciun risc financiar pentru persoana impozabilă 9.

igas liikmesriigis esitab vastutav maksuhaldur riiklikele ametiasutustele iga maksukohustuslase kohta järgmise teabe:
administrația fiscală responsabilă în fiecare stat membru furnizează autorităților naționale, pentru fiecare persoană impozabilă:

- kaup omandatakse ühendusesiseselt, selle maksukohustuslase poolseks hilisemaks kaubatarneks sama riigi territooriumil,
- achiziţiile de bunuri din interiorul comunităţii sunt efectuate în scopul furnizării ulterioare a bunurilor, efectuate de o persoană plătitoare de taxă pe teritoriul ţării,

igas liikmesriigis esitab vastutav maksuhaldur riiklikele ametiasutustele iga maksukohustuslase kohta vähemalt järgmise teabe:
pentru fiecare persoană impozabilă, administrația fiscală responsabilă în fiecare stat membru furnizează autorităților naționale cel puțin:

kui selline müük kuulub maksukohustuslase tavapäraste ja maksustatavate tegevuste hulka, tuleb sellega seotud käivet arvestada mahaarvatava osa
din moment ce această vânzare face parte din activitățile curente și taxabile ale persoanei impozabile, cifra de afaceri aferentă acestora

- maksukohustuslase poolt artikli 28c a osas ettenähtud tingimustel tehtud kaubatarned ei ole uute veovahendite tarned;
− livrările de bunuri efectuate de persoanele impozabile în cauză în condiţiile prevăzute în art. 28c partea a nu sunt livrări de mijloace noi de transport;

- ja maksukohustuslase poolt kaubasaadetise või veo sihtkohaks oleva liikmesriigi territooriumil tehtud tarnete käibemaksuta kogusumma iga kaubasaaja osas.
- şi, pentru fiecare destinatar, suma totală, minus taxa pe valoarea adăugată, a furnizărilor efectuate de persoana plătitoare de taxă pe teritoriul statului membru de destinaţie a bunurilor expediate sau transportate.

10. artikli 21 lõike 2 punkt b ei kehti ühendusevälise maksukohustuslase kohta, kes on valinud selle erikorra."
10. art. 21 alin. (2) lit. (b) nu se aplică persoanei impozabile nestabilite care a optat pentru acest regim special."

liikmesriigid, kelle territooriumil kaupu tarnitakse või teenuseid osutatakse, määravad kindlaks maksukohustuslase ja tema kliendi vahelise kokkuleppe ja vastuvõtmiskorra tingimused.
statele membre pe al căror teritoriu sunt furnizate sau prestate bunurile sau serviciile determină condiţiile acestui acord şi ale procedurii de acceptare dintre persoana impozabilă şi clientul acesteia.

sellise kosmoseaparaadi startimine, mille majanduslik omandiõigus on vahetunud kahe maksukohustuslase vahel, kelle elu- või asukoht on eri liikmesriikides, registreeritakse
lansarea unei nave spațiale pentru care proprietatea economică a fost transferată între două persoane impozabile stabilite în state membre diferite se înregistrează:

-iga kauba omandaja kohta maksukohustuslase tehtud kaubatarnete kogusumma. nimetatud summad esitatakse kvartali kohta, mille jooksul maks muutus sissenõutavaks.
− pentru fiecare persoană achizitoare, valoarea totală a livrărilor de bunuri efectuate de persoana impozabilă. valoarea totală se declară pentru trimestrul calendaristic în cursul căruia taxa a devenit exigibilă.