検索ワード: apostlite (エストニア語 - 英語)

apostlite
apostle

apostlite teod
acts of the apostles

(apostlite teod 8:36).
(acts 8:36).

sest mina olen apostlite seast k
for i am the least of the apostles, that am not meet to be called an apostle, because i persecuted the church of god.

seda tegi ta hoolimata oma apostlite jõupingutustest teda ümber veenda.
this he did in spite of the efforts of his apostles to dissuade him.

"usk ja kristuse nime" ühinevad apostlite tegudes 3:16.
"the faith" and the name of christ are connected in acts 3:16.

aga nemad jäid alati apostlite õpetusse ja osadusse ja leivamurdmisse ja palvetesse.
and they continued stedfastly in the apostles' doctrine and fellowship, and in breaking of bread, and in prayers.

ta ei soovinud oma apostlite ja jüngrite arusaama inimesest liiga palju ületada.
he did not desire too far to transcend the concept of the human as it was held in the minds of his apostles and disciples.

samuti ei teinud ta seda sugugi oma jüngrite ja apostlite inimlike igatsuste rahuldamiseks.
neither did he do it altogether to satisfy the human longings of his disciples and apostles.

ta tundis küll vajadust teiste apostlite juurde minna, aga soov omaette olla oli tugevam.
he felt the urge to rejoin his fellow apostles, but the desire to be by himself was the stronger.

siin on mõned kommentaarid alguses kirikuisad kes olid paljudel juhtudel, apostlite piibli apostlite:
here are some comments by the early church fathers who were, in many cases, the apostles of the biblical apostles:

ta oli õppinud avaldusi teinud popot seoses kollektiivse vaesuse, eriti vaesuse kristuse ja apostlite.
he had been studying the pronouncements made by popes regarding collective poverty, in particular the poverty of christ and the apostles.

nende tsitaadid on ilmne, et tavade tänapäeva katoliku kirik on kõige lähemal tavade apostlite ja varajased kristlased.
from these quotes it is obvious that the practices of the modern catholic church are the closest to the practices of the apostles and early christians.

aga palju tunnustähti ja imesid sündis rahva seas apostlite käte läbi. ja nad olid kõik koos ühel meelel saalomoni võlvitud hoones.
and by the hands of the apostles were many signs and wonders wrought among the people; (and they were all with one accord in solomon's porch.

kui ta ei jõudnud kõigi apostlite meeleni ühe näitega, kordas ta sõnumit teises sõnastuses ja tõi näiteks teist liiki mõistujutu.
when he failed to reach the minds of all of the apostles by means of one illustration, he would restate his message and employ another type of parable for purposes of illumination.

ja siis ütles jeesus apostlite tähelepanu sellele lesele juhtides: „pange tähele, mida te praegu nägite.
and then said jesus, calling the attention of the apostles to the widow: “heed well what you have just seen.

nähtavasti olid need kirjad kirjutatud ennekõike jeruusalema kogudusele, kellest suurem osa oli ristitud veel varasematel päevadel, kellest on kirjutatud apostlite tegude alguses.
it seems that those letters were primarily written to the jerusalem ecclesia, most of whom would have been baptized in the early days recorded at the beginning of acts.

kogu selle pärastlõuna oli ta peljanud, et just tema viibimine apostlite seas takistab jeesust neile ilmumast, muidugi juhul, kui ta tõepoolest on surnuist üles tõusnud.
all this afternoon he thought that it might be his presence with the apostles that prevented jesus’ appearing to them, provided, of course, he had really risen from the dead.

kogu nende olemus ütles, et nad on "kirjatundmatud ja õppimatud mehed" (apostlite teod 4:13).
it was written all over them "that they were unlearned and ignorant men" (acts 4:13) when it came to that kind of thing.

aga kui see isegi poleks nii olnud, ei oleks meister ikkagi sekkunud, sest ta ei seganud end kunagi isegi oma apostlite ilmalikesse asjatoimetustesse, ammugi siis nende omadesse, kes tema jüngrid polnud.
even if this had not been the case, the master would not have interfered, for he never meddled with the temporal affairs of even his apostles, much less his disciples.