プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
apostlite
apostle
最終更新: 2021-05-25
使用頻度: 1
品質:
参照:
nende tsitaadid on ilmne, et tavade tänapäeva katoliku kirik on kõige lähemal tavade apostlite ja varajased kristlased.
from these quotes it is obvious that the practices of the modern catholic church are the closest to the practices of the apostles and early christians.
aga palju tunnustähti ja imesid sündis rahva seas apostlite käte läbi. ja nad olid kõik koos ühel meelel saalomoni võlvitud hoones.
and by the hands of the apostles were many signs and wonders wrought among the people; (and they were all with one accord in solomon's porch.
kui ta ei jõudnud kõigi apostlite meeleni ühe näitega, kordas ta sõnumit teises sõnastuses ja tõi näiteks teist liiki mõistujutu.
when he failed to reach the minds of all of the apostles by means of one illustration, he would restate his message and employ another type of parable for purposes of illumination.
nähtavasti olid need kirjad kirjutatud ennekõike jeruusalema kogudusele, kellest suurem osa oli ristitud veel varasematel päevadel, kellest on kirjutatud apostlite tegude alguses.
it seems that those letters were primarily written to the jerusalem ecclesia, most of whom would have been baptized in the early days recorded at the beginning of acts.
kogu selle pärastlõuna oli ta peljanud, et just tema viibimine apostlite seas takistab jeesust neile ilmumast, muidugi juhul, kui ta tõepoolest on surnuist üles tõusnud.
all this afternoon he thought that it might be his presence with the apostles that prevented jesus’ appearing to them, provided, of course, he had really risen from the dead.
aga kui see isegi poleks nii olnud, ei oleks meister ikkagi sekkunud, sest ta ei seganud end kunagi isegi oma apostlite ilmalikesse asjatoimetustesse, ammugi siis nende omadesse, kes tema jüngrid polnud.
even if this had not been the case, the master would not have interfered, for he never meddled with the temporal affairs of even his apostles, much less his disciples.