検索ワード: kohtudokumentide (エストニア語 - 英語)

kohtudokumentide kättetoimetamine
service

kohtudokumentide edastamine ja kätteandmine
transmission and service of judicial documents

10. peatükk kohtudokumentide kÄttetoimetamine . . . ......................................
chapter 10 service . .................... .................... .................... ....................

kohtudokumentide menetlemise tähtajad ja aegumistähtajad;
deadlines in respect of the instigation of legal proceedings and prescribed periods;

muud kohtudokumentide edastamise ja kätteandmise viisid
other means of transmission and service of judicial documents

hagiavalduses sisaldub kohtudokumentide kättetoimetamise aadress.
for the purpose of the proceedings, the application shall state an address for service.

pangal on igas liikmesriigis kohtudokumentide kättetoimetamise aadress .
48 . declaration concerning the protocol on the position of denmark

selle põhjendus on alati sama: kohtudokumentide tõlkimine kõikidesse eli keeltesse.
the reason for this is always the same - translation of the trial dossiers into all the languages of the eu.

d) kättetoimetamise menetlusse astuja kohtudokumentide aadress euroopa kohtu asukohas;
(d) the intervener's address for service at the place where the court has its seat;

Ühelgi juhul ei ole lubatud kohtudokumentide kättetoimetamise aadressiks valida hageja enda elukohta.
under no circumstances can the applicant’s own address be accepted as an address for service.

taani kuningriik, esindaja: b. weis fogh, kohtudokumentide kättetoimetamise aadress luxembourgis,
kingdom of denmark, represented by b. weis fogh, acting as agent, with an address for service in luxembourg,

hispaania kuningriik, esindaja: j. rodríguez cárcamo, kohtudokumentide kättetoimetamise aadress luxembourgis,
kingdom of spain, represented by j. rodríguez cárcamo, acting as agent, with an address for service in luxembourg,

liikmesriigist pärinevate kohtudokumentide kätteandmine ei anna alust adressaatliikmesriigi osutatud teenustega seotud maksude või kulude kandmiseks või hüvitamiseks.
the service of judicial documents coming from a member state shall not give rise to any payment or reimbursement of taxes or costs for services rendered by the member state addressed.

iga liikmesriik võib kooskõlas artikli 23 lõikega 1 täpsustada need tingimused, millistel ta aktsepteerib kohtudokumentide saatmist postiga.
any member state may specify, in accordance with article 23(1), the conditions under which it will accept service of judicial documents by post.

austria vabariik, esindaja: e. riedl, kohtudokumentide kättetoimetamise aadress luxembourgis, menetlusse astujad,
republic of austria, represented by e. riedl, acting as agent, with an address for service in luxembourg, interveners,

avaliku teenistuse kohtu asukohas olev kohtudokumentide kättetoimetamise aadress ja isiku nimi, keda on volitatud kõiki kohtudokumente vastu võtma; või
an address for service in the place where the tribunal has its seat and the name of the person authorised to accept service;

kui kohtudokumentide kättetoimetamise aadressiks on vastavalt kodukorra artikli 35 lõikele 3 valitud luxembourg, ei ole lubatud kohtudokumentide kättetoimetamise aadressiks valida hageja enda elukohta.
in the case of an address for service in luxembourg pursuant to article 35(3) of the rules of procedure, the applicant’s own address cannot be accepted as an address for service.

kinnitus selle kohta, et kohtudokumentide kättetoimetamise aadressiks on valitud luxembourg ja/või nõusolek dokumentide kättetoimetamiseks faksi või muu tehnilise sidevahendi teel.
an address for service in luxembourg and/or agreement to service by telefax or any other technical means of communication.

artikkel 113 c) menetlusse astuja nimi ja aadress; d) kättetoimetamise menetlusse astuja kohtudokumentide aadress Üldkohtu asukohas;
article 113

euroopa Ühenduste komisjon, esindajad: a. whelan ja k. mojzesowicz, kohtudokumentide kättetoimetamise aadress luxembourgis, kostja esimeses astmes,
commission of the european communities, represented by a. whelan and k. mojzesowicz, acting as agents, with an address for service in luxembourg, defendant at first instance,