検索ワード: surutakse (エストニア語 - 英語)

surutakse sotsiaalse isoleerituse poole.
or is being pushed into social self-exclusion.

näeme kõik, et neid surutakse karmilt maha.
we are seeing all of these seriously repressed.

kivid surutakse teineteise vastu ja kandevõime on.
the stones are pressed against each other and get a bearing strength.

elis surutakse see maha, sulgedes inimestel tropiga suu.
in the eu it is being suppressed by gagging the people.

käsnale surutakse niisutatud kinnaste või niiske tampooniga.
pressure is applied with moistened gloves or a moist pad.

raudbetoonploki taha surutakse kokku vähemalt 90 tonni pinnast.
at least 90 tonnes of earth shall be compressed behind the block of reinforced concrete.

probleem seisneb selles, et seda surutakse maha tule ja mõõgaga.
the problem is that it is suppressed with fire and sword.

seejärel surutakse seljatoe tahvli kaks osa kergelt vastu seljatuge.
then the two parts of the backrest board are lightly pressed against the backrest.

osa proovist surutakse läbi mitteabsorbeeriva neljakordse marli või samalaadse materjali.
press part of the sample through a non-absorbent gauze (or similar material) folded in four.

seejärel surutakse seljatoe tahvli kaks osa kergelt tangensiaalselt vastu seljatuge.
then the two parts of the backrest board are lightly pressed against the backrest tangentially.

eemaldatakse blokeeriv lahus ja plaadid surutakse ettevaatlikult vastu absorbeerivat materjali.
remove the blocking solution and gently tap the plates onto absorbent material.

toru otsa surutakse naha paigal hoidmiseks kummist rõngastihend ja liigne kude lõigatakse ära.
a rubber ‘o’ ring is press-fitted over the end of the tube to hold the skin in place and excess tissue is trimmed away.

plaat plommitakse tinakuuliga, mis surutakse ii lisas esitatud joonisel näidatud tühimikku.
the plate is sealed by a lead pellet driven into a recess as shown in annex ii.

lastakse seista ja surutakse lämmastikuga (3.7) madala rõhu all kokku.
leave to stand and then compress under nitrogen (3.7) at low pressure.

seejärel asetatakse silindri ülemisse otsa puuketas17 seitsme detoneernööri tükiga ja surutakse see vastu lõhkeainet.
then insert the wooden disc 17 carrying the seven lengths of detonating cord into the top of the cylinder and press it down onto the explosive.

siledat pinda surutakse koormusega 25–35 dan horisontaalselt mannekeeni torso vastu;
the flat surface shall be pressed horizontally against the manikin’s torso at a load of between 25 and 35 dan:

kui vedrud surutakse kokku vaakumseadme abil, siis tähendab „rõhk” kõikjal käesolevas lisas alarõhku.
if the compression of the springs is obtained by means of a vacuum device, ‘pressure’ shall mean negative pressure everywhere in this annex.

klaaskolonni (4.1) põhja asetatakse väike klaasvatist tropp ja surutakse see klaaspulka kasutades kokku.
insert a small glass-wool plug into the lower end of a glass column (4.1) and tamp it down using a glass rod.