検索ワード: suuremalt (エストニア語 - 英語)

vaata suuremalt
click to enlarge

vaata pilti suuremalt
click to enlarge

need kehtivad suuremalt jaolt endiselt.
they are still broadly valid.

need artiklid on suuremalt jaolt muutmata.
these articles remain largely unchanged.

vaata pilti suuremalt ekp nõukogu koguneb iga kahe
middle row ( from left to right ) : nout wellink , miguel fernández ordóñez , lorenzo bini smaghi , yves mersch

suuremalt jaolt on see toimunud tänu energia säästmisele.
this has been driven largely by energy savings.

ettepaneku eesmärgid on põhjendatud ja suuremalt osalt asjalikud.
the reasons for the review are sound and most of the proposals are sensible.

eli investeeringutoetus on suuremalt osalt edukas, kuid ohus on jÄtkusuutlikkus
euinvestmentsupport mostlysuccessful but sustainability at risk

3.5 piiriüleseid majandustegevusi teostavad täna suuremalt jaolt suurettevõtted.
3.5 nowadays major companies account for the majority of cross-border activity.

suuremalt jaolt on see aga tingitud juba nende sünnipärasest hoolimatusest.
but mostly it is the result of their innate carelessness.

julgeolekuturg on suuremalt osalt veel institutsiooniline turg, st ostjad on riigiasutused.
in large parts the security market is still an institutional market, i.e. the buyers are public authorities.

vaata pilti suuremalt ekp nõukogu on ekp tähtsaim otsuseid tegev organ .
note : mario draghi and jozef makúch were not available at the time the photograph was taken . high resolution picture : < a class =' jpeg » href ='/ ecb / orga / decisions / govc / shared / img / governingcouncil_2010_hr.jpg ' > download < / a > < / p > » class =" thickbox ">

need artiklid on suuremalt jaolt muutmata, välja arvatud mõned pisemad lihtsustused.
these articles remain largely unchanged, with some minor simplifications.

(a) kõrgemad kaudsed maksud paremate oskustega inimeste suuremalt netosissetulekult;
(a) higher indirect taxes from the higher disposable income of better skilled people;

magribi riigid on pika muutuste ja reformiprotsessi ette võtnud suuremalt kui araabia maailma mistahes muu piirkond.
more than in any other region within the arab world, the maghreb countries have embarked on a long process of change and reform.

järgmisel aastal langeb rõhk suuremalt jaolt praegu kaasotsustusmenetluses olevate õigusaktide ettepanekute vastuvõtmisele ja juba käimasoleva töö konsolideerimisele.
much of the emphasis next year will necessarily be on adopting legislative proposals now in co-decision and consolidating work already under way.

3.20 komitee osutab asjaolule, et valitsuste suutmatuse eest kaitsekorraldus restruktureerida maksavad suuremalt jaolt töötajad.
3.20 the eesc points to the fact that the employees are largely paying for governments' failure to restructure their defence organisations.

3.4.2 artiklis 11 on ette nähtud toetusmeetmed, mis on suuremalt jaolt uuringud ja analüüsid.
3.4.2 article 11 provides for "support measures" which, for the most part, consist of studies and analyses.

eli eelarve on suuremalt jaolt suunatud teistele aladele kui riiklikud eelarved, osaliselt selle tõttu, et vastutusvaldkonnad on erinevad.
in 2008, a bit less than half the budget is aimed at preservation and management of natural resources, mainly agriculture and rural development.

kõigepealt pean siiski tunnistama, et komisjoni vastus konkreetsele küsimusele, mille esitasime oma resolutsioonis, on olnud suuremalt jaolt positiivne.
first of all, however, i must acknowledge that the commission's answer to the specific questions we are asking in our resolution has been positive, for the most part.