検索ワード: vorikonasoolravi (エストニア語 - 英語)

vorikonasoolravi alustamisel
patients already on ciclosporin it is

vorikonasoolravi alustamisel patsientidel, kes juba saavad ravi tsüklosporiiniga, on
when initiating voriconazole in patients already on ciclosporin it is recommended

raskes üldseisundis patsientidel on vorikonasoolravi korral täheldatud ägedat neerupuudulikkust.
acute renal failure has been observed in severely ill patients undergoing treatment with voriconazole.

vorikonasoolravi alustamisel patsientidel, kes juba saavad raviks takroliimust, on viimase
in patients already on tacrolimus, it is recommended that the tacrolimus dose be

561 patsiendil vältas vorikonasoolravi enam kui 12 nädalat, neist 136- l enam kui 6 kuud.
five hundred and sixty one patients had a duration of voriconazole therapy of greater than 12 weeks, with 136 patients receiving voriconazole for over 6 months.

kui vorikonasoolravi ajal ilmneb nahalööve, tuleb haiget hoolikalt jälgida ja nahalööbe progresseerumisel ravi katkestada.
if patients develop a rash they should be monitored closely and vfend discontinued if lesions progress.

kliinilistes uuringutes vältas vorikonasoolravi 705 patsiendil enam kui 12 nädalat, neist 164 said vorikonasooli enam kui 6 kuud.
in clinical trials, 705 patients received voriconazole therapy for greater than 12 weeks, with 164 patients receiving voriconazole for over 6 months.

29-päevase raviperioodi vältel ei täheldatud vabatahtlikel erg muutuste progresseerumist ja need taandusid täielikult vorikonasoolravi lõpetamisel.
the erg changes did not progress over 29 days of treatment and were fully reversible on withdrawal of voriconazole.

29-päevase raviperioodi vältel ei täheldatud vabatahtlikel elektroretinogrammis täheldatud muutuste progresseerumist ja need taandarenesid täielikult vorikonasoolravi lõpetamisel.
the erg changes did not progress over 29 days of treatment and were fully reversible on withdrawal of voriconazole.

35 kui vorikonasoolravi ajal tekib nahalööve, tuleb haiget hoolikalt jälgida ja nahakahjustuse süvenemisel ravi vfend’ iga kohe katkestada.
if patients develop a rash they should be monitored closely and vfend discontinued if lesions progress.

enamikul juhtudest normaliseerusid maksafunktsiooni testid vorikonasoolravi käigus kas ravimi annust vähendamata või seda vähendades (sealhulgas ravi katkestades).
the majority of abnormal liver function tests either resolved during treatment without dose adjustment or following dose adjustment, including discontinuation of therapy.

raviga seotud kõrvaltoimete korral peab kaaluma vorikonasoolravi lõpetamist ja teiste seenevastaste ravimite kasutamist (vt lõigud 4.4 ja 4.8)
in the case of treatment-related adverse events, discontinuation of voriconazole and use of alternative antifungal agents must be considered (see section 4.4 and 4.8)

enne vorikonasoolravi ja ravi ajal tuleb jälgida ja vajadusel korrigeerida elektrolüütide häired nagu hüpokaleemia, hüpomagneseemia ja hüpokaltseemia (vt lõik 4.2).
electrolyte disturbances such as hypokalaemia, hypomagnesaemia and hypocalcaemia should be monitored and corrected, if necessary, prior to initiation and during voriconazole therapy (see section 4.2).

enne ravi alustamist ja vorikonasoolravi ajal tuleb jälgida ja vajadusel korrigeerida elektrolüütide häired nagu hüpokaleemia, hüpomagneseemia ja hüpokaltseemia (vt lõik 4.4).
electrolyte disturbances such as hypokalaemia, hypomagnesaemia and hypocalcaemia should be monitored and corrected, if necessary, prior to initiation and during voriconazole therapy (see section 4.4).

raske põhihaigusega patsientidel on vorikonasoolravi ajal harvade juhtudel täheldatud tõsist maksakahjustust, kaasa arvatud ikterust, hepatiiti ja surmani viinud maksapuudulikkust (vt lõik 4. 4).
this includes cases of jaundice, and rare cases of hepatitis and hepatic failure leading to death (see section 4.4).

elektrolüütide tasakaalu häired (hüpokaleemia, hüpomagneseemia ja hüpokaltseemia) tuleb korrigeerida enne vorikonasoolravi alustamist (vt lõigud 4.2 ja 4.4).
electrolyte disturbances such as hypokalemia, hypomagnesemia and hypocalcemia should be corrected prior to initiation of voriconazole therapy (see sections 4.2 and 4.4).

patsiente, eriti lapsi, kellel esinevad ägeda pankreatiidi riskitegurid (nt hiljutine keemiaravi või vereloome tüvirakkude transplantatsioon (hsct, haematopoietic stem cell transplantation)), tuleb vorikonasoolravi ajal hoolikalt jälgida.
patients, especially children, with risk factors for acute pancreatitis (e.g., recent chemotherapy, haematopoietic stem cell transplantation (hsct)), should be monitored closely during voriconazole treatment.