検索ワード: tombon (エスペラント語 - クロアチア語)

venu, nessa, ni faru tombon.
hajde, nesa. da napravimo grob.

ke li restu viva eterne, ke li ne vidu la tombon.
životu je cijena previsoka, i nikada je neæe platiti

kiuj ekgxojus kaj estus ravitaj, se ili trovus tombon?
grobnom bi se humku oni radovali, klicali od sreæe kad bi grob svoj našli.

venu, ni pluktu iom da herbo por fari tombon. ho, julian!
hajde da skupimo malo trave da napravimo grob.

en maljuneco vi iros en la tombon, kiel envenas garbaro en sia tempo.
u grob ti æeš leæi kada budeš zreo, kao što se žito snosi kad dozori.

mi similigxis al la forirantoj en la tombon; mi farigxis kiel viro sen fortoj,
jer mi je duša zasiæena patnjama, moj se život bliži podzemlju.

kiel sxeol ni englutos ilin vivajn, kaj la piulojn kiel irantajn en la tombon;
da ih progutamo žive kao carstvo smrti i cijele kao one koji silaze u grob;

tiam mi estus kiel ne estinta; el la ventro mi estus transportita en la tombon.
bio bih k'o da me ni bilo nije, iz utrobe u grob bi me stavili.

kaj kiam liaj discxiploj auxdis, ili venis kaj forportis lian korpon, kaj metis gxin en tombon.
kad za to doèuše ivanovi uèenici, doðu, uzmu njegovo tijelo i polože ga u grob.

kaj plenuminte cxion, kio estis skribita pri li, ili forprenis lin de la lignajxo kaj metis lin en tombon.
pošto pak izvršiše sve što je o njemu napisano, skinuše ga s drveta i položiše u grob.

ho eternulo, vi ellevis el sxeol mian animon; vi vivigis min, ke mi ne iru en la tombon.
jahve, bože moj, zazvah te, i ti si me ozdravio;

kaj ili estis transportitaj al sxehxem kaj metitaj en la tombon, kiun abraham acxetis por prezo argxenta de la filoj de hxamor en sxehxem.
preneseni su u sihem i položeni u grob koji je abraham za srebro kupio od sinova hamorovih u sihemu."

kaj el la popoloj kaj triboj kaj lingvoj kaj nacioj oni rigardas iliajn kadavrojn dum tri tagoj kaj duono, kaj ne lasas meti iliajn kadavrojn en tombon.
ljudi iz svih puka i plemena i jezika i naroda gledat æe njihova trupla tri i pol dana i neæe dopustiti da im se trupla u grob polože.

inter malbonaguloj oni donis al li tombon, inter ricxuloj post lia morto, kvankam li ne faris maljustajxon kaj trompo ne estis en lia busxo.
ukop mu odrediše meðu zloèincima, a grob njegov bi s bogatima, premda nije poèinio nepravde nit' su mu usta laži izustila.

ho filo de homo, priploru la popolon de egiptujo, kaj pusxu gxin kaj la filinojn de potencaj nacioj en la profundon subteran kune kun tiuj, kiuj iris en la tombon.
"sine èovjeèji, narièi za egipatskim mnoštvom, gurni ga, njega i kæeri naroda slavnih, u podzemni kraj, k onima što siðoše u jamu.

kaj metis gxin en sian novan tombon, kiun li jam elhakis en la roko; kaj li alrulis grandan sxtonon al la enirejo de la tombo, kaj foriris.
i položi u svoj novi grob koji bijaše isklesao u stijeni. dokotrlja velik kamen na grobna vrata i otiðe.

kaj priploros lin cxiuj izraelidoj kaj enterigos lin; cxar li sola cxe jerobeam iros en tombon, cxar en li el la tuta domo de jerobeam trovigxis io bona koncerne la eternulon, dion de izrael.
sav æe ga izrael oplakati i pokopat æe ga. on æe biti jedini iz obitelji jeroboamove položen u grob, jer se jedino na njemu našlo nešto što se u kuæi jeroboamovoj svidjelo jahvi, bogu izraelovu.

kion vi havas cxi tie? kaj kiun vi havas cxi tie, ke vi elhakigis al vi cxi tie tombon? li elhakigas alte sian tombon, li elcxizigas en la roko logxejon por si.
koji kleše sebi grob na uzvisini i u stijeni sebi prebivalište usijeca: 'Što tu posjeduješ i koga tu imaš da sebi klešeš grobnicu?'

jen mi alkolektos vin al viaj patroj, kaj vi iros en vian tombon en paco, kaj viaj okuloj ne vidos la tutan malfelicxon, kiun mi venigos sur cxi tiun lokon kaj sur gxiajn logxantojn. kaj ili alportis la respondon al la regxo.
evo, sjedinit æu te s ocima tvojim i s mirom æeš leæi u grob da ne vidiš svu nesreæu koju æu svaliti na ovo mjesto i njegove stanovnike.'" oni odnesoše taj odgovor kralju.

tie estas edom kun siaj regxoj kaj kun cxiuj siaj princoj, kiuj malgraux sia forteco estas jxetitaj al tiuj, kiuj falis de glavo; ili kusxas kun la necirkumciditoj, kaj kun tiuj, kiuj iris en la tombon.
ondje je edom i svi njegovi kraljevi i knezovi: unatoè svojemu junaštvu, i oni leže zajedno s onima što su maèem pokošeni, s neobrezanima, s onima koji u jamu siðoše.