検索ワード: malgxojas (エスペラント語 - チェコ語)

oni sciigis al joab:jen la regxo ploras kaj malgxojas pri absxalom.
i oznámeno jest joábovi: aj, král pláče a naříká pro absolona.

la malfelicxo de mia popolo min afliktas, mi malgxojas, mi sentas teruron.
pro potření dcery lidu mého potřín jsem, smutek nesu, užasnutí podjalo mne.

mi rememoras dion, kaj mi gxemas; mi meditas, kaj mia spirito malgxojas. sela.
v den ssoužení svého pána hledal jsem, v noci ruce své rozprostíral jsem bez přestání, a nedala se potěšiti duše má.

malgxojas en mi mia animo; tial mi rememoras pri vi en la lando de jordan kaj hxermon, sur la monto micar.
proč jsi smutná, duše má, a proč se kormoutíš? posečkej na boha, neboť ještě vyznávati jej budu, i hojné spasení tváři jeho.

kaj la triumfo en tiu tago farigxis funebro por la tuta popolo; cxar la popolo auxdis en tiu tago, ke la regxo malgxojas pri sia filo.
pročež obrátilo se to vysvobození toho dne v kvílení všemu lidu; nebo slyšel lid v ten den, že bylo praveno: zámutek má král pro syna svého.

mi malgxojas pro vi, mia frato jonatan; vi estis al mi tre kara; via amo estis al mi pli kara, ol la amo de virinoj.
velice jsem po tobě teskliv, bratře můj jonato. byl jsi mi příjemný náramně; vzácnější u mne byla milost tvá nežli milost žen.

kaj la eternulo diris al li:trairu la urbon jerusalem, kaj marku per litero tav la fruntojn de tiuj homoj, kiuj gxemas kaj malgxojas pri cxiuj abomenindajxoj, kiuj estas farataj en la urbo.
i řekl jemu hospodin: přejdi prostředkem města, prostředkem jeruzaléma, a znamenej znamením na čelích muže ty, kteříž vzdychají a naříkají nade všemi ohavnostmi dějícími se u prostřed něho.

sed sur la domon de david kaj sur la logxantojn de jerusalem mi versxos spiriton de amo kaj de pregxoj; kaj ili rigardos tiun, kiun ili trapikis, kaj ili ploros pri li, kiel oni ploras pri solfilo, kaj ili malgxojos pri li, kiel oni malgxojas pri unuenaskito.
a vyleji na dům davidův a na obyvatele jeruzalémské ducha milosti a pokorných proseb. i obrátí zřetel ke mně, kteréhož jsou bodli, a kvíliti budou nad ním jako kvílením nad jednorozeným; hořce, pravím, plakati budou nad ním, jako hořce plačí nad prvorozeným.