検索ワード: frapis (エスペラント語 - デンマーク語)

kaj tiu afero malplacxis al dio, kaj li frapis izraelon.
dette var ondt i guds Øjne, og han slog israel.

post dek tagoj la eternulo frapis nabalon, kaj li mortis.
og en halv snes dage efter slog herren nabal, så han døde.

dirante:profetu al ni, ho kristo, kiu vin frapis?
og sagde: "profeter os, kristus, hvem var det, der slog dig?"

tiam frapis la hufoj de cxevaloj pro la rapidega forkurado de fortuloj.
da stampede hestenes hove under heltenes jagende fart.

kaj ili kracxis sur lin, kaj prenis la kanon kaj frapis lian kapon.
og de spyttede på ham og toge røret og sloge ham på hovedet.

kompatu min, kompatu min, miaj amikoj; cxar la mano de dio frapis min.
nåde, mine venner, nåde, thi guds hånd har rørt mig!

kaj unu el ili frapis la sklavon de la cxefpastro, kaj detrancxis lian dekstran orelon.
og en af dem slog ypperstepræstens tjener og afhuggede hans højre Øre.

cxar tiun, kiun vi frapis, ili persekutas, kaj la suferojn de viaj batitoj ili rakontas.
deres teltlejr blive et Øde, og ingen bo i deres telte!

kaj kiam li frapis cxe la pordo de la pordego, venis knabino nomata roda, por auxskulti,
men da han bankede på døren til portrummet, kom der en pige ved navn rode for at høre efter.

kaj jerobeam ne plu refortigxis en la tempo de abija. kaj la eternulo frapis lin, kaj li mortis.
jeroboam kom ikke til kræfter mere, så længe abija levede; og herren slog ham, så han døde.

kaj la regxo salomono sendis benajan, filon de jehojada, kaj cxi tiu frapis lin, kaj li mortis.
derpå gav kong salomo benaja, jojadas søn, ordre til at hugge ham ned; således døde han.

kaj la ludantaj virinoj kantis unuj al la aliaj, kaj diris: saul frapis milojn, kaj david dekmilojn.
og de dansende kvinder sang: "saul slog sine tusinder, men david sine titusinder!"

kaj mi sendis moseon kaj aaronon, kaj frapis egiptujon, kiel mi faris inter ili; kaj poste mi elkondukis vin.
derpå sendte jeg moses og aron, og jeg plagede Ægypterne med de gerninger, jeg øvede iblandt dem, og derefter førte jeg eder ud;

cxu tio ne estas ja tiu david, pri kiu oni kantis en la dancrondoj jene: saul frapis milojn, kaj david dekmilojn?
det var jo david, om hvem man sang under dans: saul slog sine tusinder, men david sine titusinder!"

komencigxis denove milito; kaj david eliris kaj batalis kontraux la filisxtoj, kaj frapis ilin per granda frapo, kaj ili forkuris de li.
men krigen fortsattes, og david drog i kamp mod filisterne og tilføjede dem et stort nederlag, så de flygtede for ham.

tiam venis zimri kaj frapis lin kaj mortigis lin, en la jaro dudek-sepa de asa, regxo de judujo, kaj faris sin regxo anstataux li.
trængte zimri ind og slog ham ihjel - i kong asa af judas syv og tyvende regeringsår - og blev konge i hans sted.

kaj la eternulo frapis la benjamenidojn antaux la izraelidoj; kaj la izraelidoj ekstermis en tiu tago el la benjamenidoj dudek kvin mil kaj cent homojn; cxiuj ili estis eltirantoj de glavo.
så slog herren benjamin foran israel, og israelitterne fældede den dag 25.100 mand af benjamin, alle våbenføre mænd;

la sirianoj venis al li. tiam elisxa ekpregxis al la eternulo kaj diris:frapu cxi tiun popolon per blindeco. kaj li frapis ilin per blindeco, konforme al la vorto de elisxa.
da nu fjenderne rykkede ned imod ham, bad elisa til herren og sagde: "slå de folk med blindhed!" og han slog dem med blindhed efter elisas ord.

cxiuj viaj amikoj forgesis vin, ili vin ne sercxas; cxar per frapo de malamiko mi frapis vin, per kruela puno, pro viaj multaj malbonagoj, pro la forteco de viaj pekoj.
alle dine venner har glemt dig, søger dig ikke, thi med fjendeslag slog jeg dig, med skånselløs straf, fordi din brøde var stor, dine synder mange.

la eternulo frapis la regxon, kaj li farigxis lepra gxis la tago de sia morto, kaj li logxis en izolita domo. kaj jotam, filo de la regxo, estis cxefo de la domo kaj regis la popolon de la lando.
men herren ramte kongen, så han blev spedalsk til sin dødedag; og han fik lov at blive boende i sit hus, medens kongens søn jotam rådede i paladset og dømte folket i landet.