検索ワード: rozkolora (エスペラント語 - フランス語)

rozkolora
rose

Ŝi farbis la muron rozkolora.
elle a peint le mur en rose.

botelon da rozkolora vino, mi petas.
une bouteille de rosé, s'il vous plait.

la juna paro vidas la mondon rozkolora.
le jeune couple voit la vie en rose.

kie do nur restis mia rozkolora ĉemizo?
mais où est donc restée ma chemise rose ?

Ŝia vespera robo rozkolora altiris ĉies rigardojn.
sa robe du soir rose attirait tous les regards.

la rozkolora formularo estas necesa, por obteni la paspermeson.
le formulaire rose est nécessaire pour l'obtention du laissez-passer.

la kapkuseno de tomo estas rozkolora kaj sur ĝi estas bildo de feino.
l'oreiller de tom est rose, avec une image de fée.

kiso, nu, kio entute ĝi estas? Ĵuro pli konfide susurata, promeso pli preciza, konfeso baldaŭ konfirmota, rozkolora punkto sur la "i" de la verbo ami. Ĝi estas sekreto, kiu prenas la buŝon por orelo, momento de infinito abele zumanta, intima kuneco flore gusta, maniero spiri al si la koron reciproke.
un baiser, mais à tout prendre, qu’est-ce ? un serment fait d’un peu plus près, une promesse plus précise, un aveu qui veut se confirmer, un point rose qu’on met sur l’i du verbe aimer. c’est un secret qui prend la bouche pour oreille, un instant d’infini qui fait un bruit d’abeille, une communion ayant un goût de fleur, une façon d’un peu se respirer le cœur.