検索ワード: pordego (エスペラント語 - ルーマニア語)

pordego
poartă foarte mare [pentru acces în vechile cetăţi]

- la pordego ne eltenos.
- poarta va rezista ! - trebuie să fugim de aici !

la kontrolilon, por la pordego.
am nevoie de telecomanda de la poartă.

- ni forkuru. la pordego eltenos.
poarta va rezista.

la pordego ne povas esti malfermita sen permeso.
- cu atât mai puþin cu cât nu sunteþi un locuitor al satului, nu pot sã vã deschid poarta.

jen estas la pordego de la eternulo; virtuloj iras tra gxi.
iată poarta domnului: pe ea intră cei neprihăniţi.

kaj en la portiko de la interna pordego li mezuris unu stangon.
a măsurat şi tinda porţii dinlăuntru; era de o prăjină.

mia fratino alportas lin al la pordego kelkfoje kaj ni parolas per ĉi tio.
este... e sfântul...

de post la pordego de la cxevaloj konstruis la pastroj, cxiu kontraux sia domo.
deasupra porţii cailor, preoţii au lucrat fiecare înaintea casei lui.

kiam mi eliris el la pordego al la urbo kaj arangxis al mi sidon sur la placo,
dacă ieşeam să mă duc la poarta cetăţii, şi dacă îmi pregăteam un scaun în piaţă,

kaj apud lia pordego estis kusxigita almozulo, nomata lazaro, kiu havis ulcerojn,
la uşa lui, zăcea un sărac, numit lazăr, plin de bube.

kaj kiam oni la duan fojon kolektis junulinojn, mordehxaj sidis cxe la pordego de la regxo.
a doua oară, cînd s'au strîns fetele, mardoheu şedea la poarta împăratuluui.

hatahx eliris al mordehxaj sur la urban placon, kiu estis antaux la pordego de la regxo.
hatac s'a dus la mardoheu în locul deschis al cetăţii, înaintea porţii împăratului.

malproksimaj de savo estos liaj filoj; oni disbatos ilin cxe la pordego, kaj neniu ilin savos.
fiii lui n'au noroc, sînt călcaţi în picioare la poartă, şi nimeni nu i scapă!

afliktigxas pri sia bono la logxantino de marot; cxar malfelicxo venis de la eternulo al la pordego de jerusalem.
căci locuitoarea din marot tremură pentru perderea fericirii ei, fiindcă s'a pogorît nenorocirea din partea domnului pînă la poarta ierusalimului.

cxar senespera estas gxia plago, gxi venis gxis judujo, atingis gxis la pordego de mia popolo, gxis jerusalem.
căci rana ei este fără leac; se întinde pînă la iuda, pătrunde pînă la poarta poporului meu, pînă la ierusalim.

kaj hxamor kaj lia filo sxehxem venis al la pordego de sia urbo, kaj ekparolis al la logxantoj de sia urbo, dirante:
hamor şi fiul lui sihem s'au dus la poarta cetăţii, şi au vorbit astfel oamenilor din cetatea lor:

(la netinoj logxis en ofel.) gxis kontraux la pordego de la akvo oriente, kaj gxis la elstaranta turo.
slujitorii templului, cari locuiesc pe deal, au lucrat pînă în dreptul porţii apelor, la răsărit, şi pînă în dreptul turnului care iese în afară.

bone estas al la homo, kiu plenigis per ili sian sagujon; ili ne estos hontigitaj, kiam ili parolos kun la malamikoj cxe la pordego.
ferice de omul care îşi umple tolba de săgeţi cu ei! căci ei nu vor rămînea de ruşine, cînd vor vorbi cu vrăjmaşii lor la poartă.

ankaux cxe la interna korto estis pordego turnita suden; kaj li mezuris de unu pordego al la alia, turnita suden, cent ulnojn.
curtea dinlăuntru avea o poartă înspre miazăzi; a măsurat dela o poartă pînă la cealaltă spre miazăzi o sută de coţi.