検索ワード: nubo (エスペラント語 - 英語)

nubo
clouds

funela nubo
funnel cloud

estis nenia nubo.
not a cloud in the sky.

ne estis nubo surĉiele.
there wasn't a cloud in the sky.

la suno malaperis malantaŭ nubo.
the sun disappeared behind a cloud.

la nubo havis formon de urso.
the cloud was in the shape of a bear.

estas neniu nubo sur la ĉielo.
there is no cloud in the sky.

la luno kaŝas sian vizaĝon en la nubo.
the moon hid her face in the cloud.

la ĉielo estas klara, neniu nubo.
the sky is clear. not a cloud in sight.

estas nubo tiom dika ke neniu scias kio estas sub ĝi.
it's got a cloud around it so thick nobody can tell what's underneath.

ne estas nubo en la ĉielo; ne pluvos sur ni.
there isn't a cloud in the sky; it's not going to rain on us.

kaj moseo supreniris sur la monton, kaj nubo kovris la monton.
and moses went up into the mount, and a cloud covered the mount.

li ligas la akvon en siaj nuboj, kaj nubo ne krevas sub tio.
he bindeth up the waters in his thick clouds; and the cloud is not rent under them.

kiam nubo pasis antaŭ la suno, mi sentis frosteton en miaj malsekaj vestoj.
when a cloud passed in front of the sun, i felt chilly in my wet clothes.

kaj tiam oni vidos la filon de homo, venantan en nubo kun potenco kaj granda gloro.
and then shall they see the son of man coming in a cloud with power and great glory.

nubo kaj mallumo estas cxirkaux li; vero kaj justeco estas la fundamento de lia trono.
clouds and darkness are round about him: righteousness and judgment are the habitation of his throne.

kaj la eternulo mallevigxis en nubo, kaj moseo starigxis apud li tie kaj alvokis la nomon de la eternulo.
and the lord descended in the cloud, and stood with him there, and proclaimed the name of the lord.

kaj moseo ne povis eniri en la tabernaklon de kunveno, cxar kusxis sur gxi la nubo kaj la majesto de la eternulo plenigis la tabernaklon.
and moses was not able to enter into the tent of the congregation, because the cloud abode thereon, and the glory of the lord filled the tabernacle.

kiel varmegon en dezerto vi kvietigis la malhumilecon de la barbaroj; kiel varmego per ombro de nubo estas mallauxtigita la kantado de la potenculoj.
thou shalt bring down the noise of strangers, as the heat in a dry place; even the heat with the shadow of a cloud: the branch of the terrible ones shall be brought low.

kiam vi estingigxos, mi kovros la cxielon kaj senlumigos gxiajn stelojn, la sunon mi kovros per nubo, kaj la luno ne havos sian lumon.
and when i shall put thee out, i will cover the heaven, and make the stars thereof dark; i will cover the sun with a cloud, and the moon shall not give her light.