検索ワード: vel contra reum vel pro eo (オランダ語 - イタリア語)

advocaat, doet veel pro deo werk.
avvocato per i diritti civili, svolge parecchio lavoro pro bono.

hij deed veel pro deo werk voor mishandelde vrouwen.
faceva molto lavoro pro-bono per donne maltrattate.

een veel pro-actievere aanpak is noodzakelijk.
È necessario un approccio più proattivo.

ik denk niet dat je veel pro deo-werk zult doen.
non vedo nel tuo futuro molti lavori per beneficenza.

alleenstaande vader, voorbeeldig burger, doet veel pro deo werk.
cittadino modello, padre ideale, tante cause pro bono.

een van de door hem benadrukte problemen vind ik bijzonder rele­vant, namelijk het feit dat er veel contra-informatie is met betrekking tot de situatie in het voormalige joegoslavië.
si pratica così la distruzione sistematica di un tessuto sociale esemplare — forse unico in europa — nel quale le tre comunità convivevano fin nell'ultimo villaggio in perfetta concordia.

ik vind de houding van de europese automobielindustrie de laatste tijd veel pro-actiever dan vroeger.
negli ultimi tempi l' atteggiamento dell' industria automobilistica europea mi è parso molto più attivo rispetto al passato.

als wij de vele pro blemen in verband met de waterkwaliteit in ogenschouw nemen, moet het duidelijk zijn dat dringend moet worden opgetreden.
rimandiamo alla dichiarazione della commissione sulla comitatologia, sulla base della quale la commissione proporrà all'autorità legislativa di modificare le disposizioni di co mitatologia in tutti gli atti precedenti, al fine di renderli conformi al nuovo accordo in materia.

in de groenten- en fruitsector zijn er veel te veel pro dukten van mindere kwaliteit, die op kosten van de verbruiker vernietigd moeten worden.
e' fatto indiscutibile che l'allargamento comporti nuovi problemi da entrambi^ i lati.

daar het door de overheid gefinancierd onderwijs zogezegd met veel pro blemen te kampen heeft, wordt thans vooral het particulier onderwijs gestimuleerd. om die reden voeren de lidstaten een onderwijs onvriendelijk beleid, wat nog meer bijdraagt tot de degradatie en de aftakeling van het door openbaar onderwijs.
la politica di sostegno e di promozione del carattere privato dell'istruzione — con l'alibi dei gravissimi problemi esistenti dell'istruzione pubblica, come risultato della politica anti-istruzio-ne degli stati membri — contribuisce ancora di più alla degradazione e al marasma della pubblica istruzione.